Рецензия на книгу

• 

  Pochitayez29 ноября 2011 г.

  Моё первое и последнее знакомство с Фредериком Андахази.

  За такое, простите, надо убивать! Да кто ты какой, Андахази?! Доморощенный псевдоисторик! Писатель, который выезжает на сюжетах гениальных авторов! Скандалист, умудряющийся напасть на имена Мэри Годвин, Лорда Байрона и Перси Шелли! Эти люди – гении своего времени, прекрасные авторы, неповторимые творцы! Байрон – глава всего поэтического романтизма Англии, величайшая историческая фигура! Шелли – глава прекрасных поэтов озёрной школы. Мэри Годвин – автор поистине великого романа, прародительница научной фантастики. А кто Андахази? – ничтожество, которое за неимением таланта делает жалкие попытки по дискредитированию великих людей! Человек, который откровенно пытается выехать на скандале! Мне противно было читать этого автора! То, как он представил Байрона и его друзей (а впоследствии и всю мировую литературу) – это в высшей степени мерзко. Это не заслуживает прощения, и я не желаю видеть никакого объяснения.
  Самое обидное, что сама история сестёр очень интересная и хорошо написана. Она вполне могла бы сойти за некую литературную мистификацию, и, в таком случае, вытянула бы на четвёрочку, как неплохая беллетристика. Но автору этого было мало. Он решил замахнуться на гениальность – но получилось в высшей степени бездарно. Он сам обнажил свои отвратительные черты, свою необразованность и зависть. Ставлю издателям и переводчикам в большой минус, что они работали над этой глупой ересью. Это нарушение профессиональной этики.
  1/5.

  19

  117