Рецензия на книгу

• 

  Margarita32

  18 февраля 2020

  Люди, давайте не будем отворачиваться друг от друга! А то вдруг заметим, что раскрашены только с одной стороны. Станислав Ежи Лец.

  Чем больше у тебя денег, тем прекраснее твоя жизнь. В этом абсолютно уверена Эмбер Паттерсон и готова на всё, чтобы добиться богатства. Однако зарабатывать долгим и упорным трудом не входит в ее планы, достаточно, как она считает, удачно выйти замуж. Один раз ее задумка уже сорвалась, но с Джексоном Пэрришем она не допустит никаких ошибок и наверняка подвинет в сторону действующую миссис Пэрриш. Дебютный роман двух сестер, скрывающихся под псевдонимом Лив Константайн, оказался довольно не плох. Однако, исходя из того, что переводчик у книги один, а авторов двое, все шероховатости стиля я отношу на счет последних. Первая и вторая части разительно отличаются друг от друга. Если первую читать было легко и приятно, я проскочила ее почти незаметно, то во второй можно насмерть увязнуть в бесконечных «он», «она», «был»… кто-то из сестер куда хуже владеет навыком описательной речи. В целом вторая часть написана очень сумбурно. Если честно, о том, что авторов двое я прочитала как раз после того, как перешла ко второй части повествования, потому что никак не могла понять, из-за чего так внезапно испортился стиль.
  Сюжет романа не сказать, что новый, но в принципе всегда интересный. Он о том, что за всё в этой жизни надо платить и бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Целеустремленность и упорство Эмбер Паттерсон достойны похвалы и лучшего применения. Поставив перед собой цель, она прёт как танк, готова сутками разбираться в вопросах, которые ей не интересны, запоминать массу информации и находить интересные пути решения проблем. Как часто бывает, загвоздка в том, что видит она только красивую картину, повернутую к широкой общественности, а задняя неприглядная сторона холста от нее скрыта. Именно об этом афоризм, вынесенный мной в заглавие. Как ни банальна эта истина, но на людях мы всегда хоть чуть-чуть не такие как наедине с собой или за закрытыми дверьми своего дома. Очень легко обмануться, сделать поспешные выводы, видя лишь верхушку айсберга, заключенную во внешних проявлениях. Например, Белла для всех несносная, капризная девчонка, избалованная матерью, на самом деле – несчастный ребенок, страдающий от дислексии и издёвок собственного отца. Но кто может это знать, ведь у монстров в человечьем обличье нет отличительных признаков, а социопаты хоть и не знают, что такое эмпатия, в процессе жизни очень хорошо приучаются мимикрировать под окружающую обстановку.
  По идее сопереживать в этой истории стоит Дафне, но возможно из-за корявого стиля второй части у меня это не получилось. Не достало этому персонажу глубины.
  В целом неплохая история на один раз, которой не хватило проработки сюжета и героев. На мой взгляд, впечатление портит еще и абсолютно счастливое завершение, где всем сестрам досталось по серьгам. Мы же не дети, знаем, что в реальной жизни так не бывает.

  2 понравилось

  163