Рецензия на книгу
Собака Баскервилей. Его прощальный поклон. Архив Шерлока Холмса
Артур Конан Дойл
LenkaPisarenko18 февраля 2020 г.Держитесь подальше от торфяных болот
Вряд ли сейчас найдется хоть один человек, которому надо рассказывать, о чем эта книга. Чем грозит вой огромной собаки в ночи на вересковой пустоши, кто такой Бэрримор, и почему так важно изучать фамильные портреты. Все это давным-давно не секрет, так почему же раз за разом сжимается сердце, когда падает с горы тело? Когда мы видим прямую высокую фигуру в ярком свете луны? Когда сэр Генри идет домой через туман, а мы-то знаем, мы-то знаем...
Я скажу пару слов о самом издании - прекрасные белые страницы, иллюстрации к каждому рассказу, замечательное приложение. Эта книга несомненно украсит вашу библиотеку. Перевод немного отличается от классического, но, на мой взгляд, он хорош. Немного бесят только часто использующиеся слова "тамошний", "теперешний" (да, да, я знаю, что это вполне себе литературные выражения, и у меня нет повода их не любить. Но вот... Бесят).
Вернемся же к тому, кто тут (в нашем сердце) навеки поселился. Совсем не удивляет меня, что многие недалекие (а возможно и далекие) люди ассоциировали автора с его персонажем, либо вовсе считали Шерлока отдельно существующей личностью. Такой харизматичный, такой живой и цельный Холмс не мог взяться с потолка. И сэр Артур конечно же немножко лукавил, рассказывая о своей нелюбви к нему. Да, я понимаю, что это просто беллетристика для заработка. Да, я очень даже допускаю, что он ему надоел хуже горькой редьки по итогу. Но никто никогда не переубедит меня, что создан Шерлок с любовью и трепетом, а также по образу и подобию. Пусть не настоящей личности автора, но той личности, с которой автору хотелось себя соотносить.
А вы любите книги про Шерлока Холмса? А фильмы?4343
