Рецензия на книгу
Uprooted
Naomi Novik
KANEPE14 февраля 2020 г.Книга-тропинка
Роман Наоми Новик «Чаща», прочитан в электронном виде, файл в 1082 страницы на телефоне приобретен в интернет-магазине «Литрес» за 4.21 евро, в бумажном формате по цене 9.99 евро, куплен в книжном магазине Полярис в подарок польской подруге.
В англоязычном интернете можно найти отзывы читателей, возмущенных тем, что автор, де, имела наглость написать фэнтези по польским мотивам, где из польского только имена да названия, и те безбожно переврала. Да, можно возмущаться этим и другими недочетами автора (см. непривлекательная главная героиня, герой исчезает на пол-книги, мотивация второстепенных героев ближе к концу невразумительная). Но я думаю, что сама героиня «Чащи», лишь отмахнулась бы от попреков. «Работает, же?! Вот и славненько!» - сказала бы она, смахивая грязь трудов праведных с лошадиного лица и снова взялась бы за работу, так и вижу.
Итак, Агнешка, неопрятная и неловкая деревенская девчонка, живет в Долине под сенью коварной Чащи, природной силы могучего леса, жаждущего поглотить всё королевство Польния. Злу противостоит могучий чародей Дракон, за что Долина платит ему дань, в том числе, раз в 10 лет, – лучшей из лучших своих девушек. В этот раз, когда все ожидают, что он выберет красавицу Касю, он выкорчевывает (Выкорчеванная, так называется на анлийском это роман) из родного гнезда ее неприглядную подругу, и тут понимаешь – сейчас понесется.
Несется, без дураков. В книге очень много сюжетного мяса, хватило бы на целую трилогию, как это сейчас модно. Ученичество у чародея, схватки с чудищами, придворные интриги и военные действия плотно нашпигованы загадками Чащи и героев (на все будет ответ), и щедро переложены душистыми травами эмоций. Жаркое удалось на славу!
Это история о примирении, побеждающем безудержную злобу. О том, как педантичный Кащей Бессмертный и иррациональная Баба Яга полюбили друг друга. И о том, как читатель (я) принял в конце концов героиню, изначально отталкивающую своей бестолковостью и неряшловостью, как принимает саму Природу, с ее дождями и слякотью в середине зимы, или нестерпимой жарой летом. У природы нет плохой погоды, а «Чаща» – неровная, но захватывающая книга, как тропинка в непроходимом лесу. Счастливого пути тебе, читатель!
067