Рецензия на книгу
A Hat Full of Sky
Terry Pratchett
AnargulDoskali13 февраля 2020 г.Вкуснооо!!!
Данное произведение открыло для мня Терри Пратчетта. Ранее, никогда не читала и не интересовалась его книгами. Как-то проходила мимо. Герои книги, сюжет для меня были неожиданностью. Язык, стиль автора, хорошо бы прочитать на языке оригинала, тогда я точно передам свои чувства и впечатления от книги, и тут, надо отметить качество перевода на высшем уровне. Читается легко, не спотыкаешься! Так тонко и точно передать смысл, заложенный автором, - верх профессионализма, другими словами, высший пилотаж переводческого дела.
Сам сюжет захватывает не сразу, а чуть погодя, и в этом весь смак, и я его ощутила. Мне понравилось. Книга - очень вкусная! Конечно же, рассчитано для подростков, но иногда и взрослым не помешает окунуться в волшебный мир, и отдохнуть от мирской суеты)))
Восторг!3227