Рецензия на книгу

• 

  Аноним8 февраля 2020 г.

  Не секрет, что я огромная фанатка Азии. И по большей части, Южной Кореи и Китая, в которых мне интересно все, начиная от языка, и заканчивая элементами быта и уходовой косметики. Так сложилось, что, разбираясь в культурных особенностях, познавая азиатский менталитет посредством фильмов и сериалов, я начала читать и литературу, которую когда-то совершенно не понимала. И теперь мне интересна как литература азиатских авторов, так и литература о них. Благо дело, что последнее сейчас в тренде - за последний год появилась куча литературы, где героями являются подростки-корейцы. Помимо данной книги мне в голову приходит "Солнце тоже звезда" Николы Юн, и конечно же, "Я верю в любовь" той же самой Морин Гу.

  Во всех трех книгах упоминаются подростки. У всех героев есть корейские корни, но все они живут в Америке, а это уже не корейцы. Это огромная разница. Молодые люди, живущие на Родине, очень трепетно относятся к семье и традициям, и они никогда не поменяют имя потому что оно "не звучит", в отличие от тех, кто живет в Европе. Да, европейцам бывает достаточно проблематично выговаривать корейские имена, иногда попадаются такие буквосочетания, что язык сломать можно, и лишь только публичные люди меняют имена на европейские.

  А ведь постойте, к чему это я? Как зовут героев? Клэра и Гамлет. У меня уже выражение #рукалицо, какой Гамлет, какая Клэра? Клэра Шин, для начала она должна быть Шин Клэра, потому что, где бы не жили герои, если у них корейские корни, то фамилия у них стоит всегда на первом месте, и неважно, что действие романа происходит в Америке. И я терпеть не могу, когда иностранцы называются чужими именами, какой Чарльз, если ты Ын Хён? И нет же, такие люди будут упрямо бить себя в грудь и говорить, что нет, если я живу в Америке, то я американец. И как говорится, если человека из страны можно выгнать, то страну из человека никогда.

  Это все конечно мило, но совершенно глупо. Само по себе поведение героини, ее способ общения, постоянное стремление кому-то что-то доказать и показать какая она крутая. Совершенно глупая, в первую очередь потому, что доказывать то, что ты чего-то стоишь, нужно в первую очередь самой себе, а не окружающим, которым, по сути дела на тебя плевать с высокой колокольни.

  Типичный подростковый роман с кучей кавайностей, мимимишностей и корейской атрибутики, которая понравится подросткам лет 14. А еще, из этой книги получилось бы неплохая школьная дорамка, если довести сценарий до ума. Я бы посмотрела такую. А вот книгу покупать не советую, она того не стоит. Слишком одноразово, чтобы перечитывать.

  17

  344