Рецензия на книгу
Рассказ Служанки
Маргарет Этвуд
sunbvrn7 февраля 2020 г.Рассказ служанки.
Начала читать роман около года назад, читалось сложно, долго, с перерывами и передышками, слова плясали перед глазами нестройными рядами, заковыристые выражения загружали голову, и мысли роились, роились, роились.
В не очень дивном новом мире женщины - лишь бесправный сосуд воспроизводства, лишенный возможности писать, читать, мазать руки кремом, работать и носить пеньюары. Фредова - Служанка, молящаяся, чтобы от соития с Командором зачался ребёнок.
Книга пугает и завораживает. И вовсе не событиями, описанными в книге, а тем, что события эти, замысловато описанные в романе, очень и очень реальны.
Понимаю, почему эту книгу и её автора, Маргарет Этвуд, так не любят феминистки: потому что это страшит своей реальностью.
10/10, прекрасный перевод, очень богатый слог, пусть немного более витиеватый, но мне в итоге понравилось: представляла во время прочтения, как Фредова смакует каждую букву, давно лишённая возможности рассказывать, и в итоге ведает читателю свою душераздирающую повесть.184