Рецензия на книгу
Темные воды
Кодзи Судзуки
Аноним16 ноября 2011 г.Страшные рассказы Судзуки Кодзи проникают тёмной ледяной водой в мозг, и не так-то просто от них потом избавиться. Книга жуткая и в то же время тоскливая как ноябрьское небо.
Её герои живут среди людей, но в то же время не покидает ощущение, что они бесконечно одиноки, как острова в море и каждый сам по себе противостоит темным водам.
Вода есть в каждом рассказе, и она пугает - будь то вода из-под крана, из пучины моря или из подземного озера. Она отрезает людей от мира, капает с потолка, отбирает жизни, в ней живут странные существа.
Спокойно и меланхолично начинается, и если в первом рассказе я не спеша приближалась к ужасам, то второй начинала читать уже в напряжении, ожидая когда же кто-то выскочит. Но некоторые рассказы не страшные.
Немного не поняла предисловие – можно подумать, что бабушка рассказывает эти ужасы своей маленькой внучке. Ничего себе сказочки! Мне от них не по себе и холодно внутри.
Его звонок напугал меня до неприличия в студенческие годы, поэтому я пошла в студенческие годы в кинотеатр на фильм по первому рассказу, давшему название всему сборнику. Несмотря на то, что вокруг пили и отпускали дурацкие шуточки в адрес фильма, мне было ужасно не по себе, а некоторые моменты до сих пор иногда вдруг всплывают в голове, да так ярко, что мороз по коже. И да, я впечатлительная
Сегодня узнала - японский иероглиф 海 (море, океан) состоит из двух частей: слева вода, справа 毎, который обычно переводится как "каждый", но в этом иероглифе имеет значение "темный". Темная вода = океан. Красиво.
1543