Отзывы о книге Луд-Туманный
Delga15 ноября 2011"Ни деревья, ни люди" За окном зима. Но хорошо, когда у тебя есть такая книга. А в книге - лето. Там - между строчками можно услышать как шумят травы, вглядеться в купол неба, усыпанный звездами и где-то в туманной дымке, за холмами и горами уловить манящие и пугающие (как все неизвестное) очертания то ли волшебной страны, то ли бездны сна, то ли мира преображенного.
А это еще раз доказывает, что Написанное Слово - Волшебство <...> насмешливое и неуловимое. Поэтому пусть книгочеи будут осторожны!
ТРИЖДЫ начинала читать эту книгу и не дочитывала (несмотря на небольшой объем). Но с третьего раза получилось. Дело в том, что в первой ее половине практически ничего не происходит. Ну кроме того, что обитатели городка под говорящим названием "Луд-туманный" клянуться "Жаренным сыром!" и другими самыми невероятными вещами, нося при этом самые неудобоваримые и не то, что говорящие, а просто отчаянно кричащие о чем-то имена... Переводчику за работу явно платили волшебными фруктами, ибо объяснить иначе фамилии вроде "Резкоштанный" и "Храброштанный" не могу. Если же читателю удасться прорваться через всю эту бесконечную канитель пестрых имен и названий и перевалить за волшебный холм, то он будет вознагражден... А чем? Детективом? Сказкой с элементами кельтской мифологии? Наркотическим сном? Чем-то загадочным. Сюрреалистической картиной об алхимиках и мечтателях, что приходят им на смену... Пусть, автор разгоняется очень медленно, но и взмывает напоследок к самым звездам.
Ибо каждый человек достоин имени посвященного, но Мистерии у каждого свои. Поэтому некоторые бродят среди своих собратьев с презрительной улыбкой, чувствуя себя адептами среди новообращенных. Иные доверчивы и словоохотливы и с радостью сообщают свою уникальную тайну всем же лающим – напрасно! Ибо будут ли они кричать о ней с рыночной площади или шептать языком музыки и поэзии, в любом случае то, что они говорят, никогда не соответствует тому, что они знают.
12 понравилось46
Комментарии 9
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
ууу, на Макдональда похоже, говоришь? Заверните мне)) Как и где ты вообще таких авторов находишь??
А я наоборот люблю, когда на дворе зима - в книге зима, на дворе лето - в книге лето и т.д.))) ох, сколько раз я тоже встречалась с тем, что автор очень медленно разгоняется. так "Гордость и предубеждение" читала, по-моему, тоже с третьего где-то раза зачиталась))) и уже оторваться не смогла=) а "Луд-Туманный" вообще какого больше жанра?