Рецензия на книгу

• 

  rinafalse2 февраля 2020 г.

  Тьма на ладони и красная линия жизни

  Даже не понимаю, почему так долго откладывала прочтение этой книги в столь долгий ящик. Потому что как начала читать, так и заглотила целиком, с небольшим отрывом на съездить на концерт. Динамично, бодро, с истинно японским черным офисным юморком.
  С истинно японским неким... фатализмом, присущим вхожим в некие круга людям. И опять же, зная эти самые круги, концовка вывернула на совершенно неожиданный после всего течения повествования настрой.
  Вот так и получается, вроде читаешь детектив, обычный и простой, а вроде как и закапываешься глубоко в драму прошлого всех и каждого. И как-то даже импонирует настрой главного героя в стиле "я ваше прошлое раскапывать не буду и в этом жду взаимности". Потому что мало ли, что там. Иногда прошлому лучше остаться в прошлом.
  В целом сюжет-то простой. 1998 год, Япония все еще копошится в глобальной экономической депрессии после взрыва пресловутого мыльного пузыря. У простого офисного работника, дорабатывающего последние недели перед "добровольным" увольнением кончает с собой президент компании — давний знакомец, да и вообще дядька в целом на вид сугубо положительный. И Хориэ, этот самый работник, решает докопаться, что такого человека до такого поступка довело.
  Докопался таки. Пришлось, правда, отступить от главного своего принципа и по пути знатно изваляться в чужом дерьме и свое разбередить заодно.

  Трудно рассказать какие-то подробности, не проспойлерив все самое интересное, поэтому в остальном только заключу, что это добротный японский детектив со всеми присущими этому определению плюсами и минусами.
  Любителям японской популярной культуры читать стоит)

  З.Ы. А вот "гениальному" переводчику за слово "секретарша" и нередкие провалы в понимании культуры хочется не то что полбалла, а все три снять.

  8

  761