Рецензия на книгу

• 

  Аноним2 февраля 2020 г.

  Внимание! Могут демонстрироваться табачные изделия

  Совершенно не побоюсь спойлеров: эту историю, думаю, все знают. Я тоже знал, потому что смотрел мультфильм. Книга, как обычно, намного лучше.

  Оскар Уайльд решил добродушно посмеяться над Англией и Америкой, двумя народами, разделёнными общей культурой. Получилось действительно смешно. Такая ритуальная рыцарская битва. Со стороны "старой доброй Англии" аристократические заморочки всех сортов. С стороны противника -- "прогресс". И то и другое автор показал с равной иронией.
  Длинные и запутанные придворные родословные против "республиканской простоты" американских имён.
  Имя Отис автор наверняка подсмотрел в лифте, это слово и сегодня можно найти на шилдиках лифтов и эскалаторов всего мира. Сын у мистера Отиса Вашингтон, малолетних близнецов зовут Старз и Страйпс. (На всякий случай книга снабжена милосердным примечанием: В честь Джорджа Вашингтона (1732–1799), первого президента США.)

  Разумеется, устаревшие методы привидения не выдерживают конкуренции с современными достижениями в виде непревзойдённых пятновыводителей Пинкертона, машинного масла «Восходящее солнце демократической партии» и патентованной микстуры Добелла. Особенно если принять во внимание особенности характера близнецов. Недаром их зовут Stars and Stripes не только в честь флага США, но ещё и потому, что их часто секут. По моему мнению, они того заслуживают вполне, что бы ни говорила современная педагогическая наука.
  А вот дочка мистера Отиса Вирджиния -- настоящая леди. Это потому, что родилась она в пути недалеко от Лондона, когда миссис Отис посещала родину предков туристкой. Как известно, каждая американская девочка благонравного поведения в конце концов выходит замуж за герцога :)))

  Единственное, в чём сходятся два народа, это кристальная честность. Ну, по крайней мере, по ироническому мнению Оскара Уайльда.
  У нас нет причин ему не верить.

  Важным побуждением прочитать эту книгу были замечательные иллюстрации Максима Митрофанова. Как сказал бы Цезарь, полистал, увидел, прочитал. Удержаться было невозможно.
  Не знаю, что было раньше, картинки в книжке или мультфильм, но дух Кентервиля в обоих источниках имеет одно лицо.
  Приведу некоторые.

  
  Отисы исследуют невыводимое(?) кровавое пятно.

  
  Надо смазать кандалы, а то скрипят сильно.

  
  Атака клонов (Stars & Stripes).

  
  Дух Кентервиля грустит у окна.
  Думаю, за окном он видит известный пейзаж Маруямы Окё:
  
  Привидение так же одиноко, как этот оторвавшийся от ветки лист... Без участия мисс Вирждинии всё было бы совсем плохо...

  
  Мистер Отис и лорд Кентервиль -- братья вовек.

  Мультфильм, я думаю, на телеэкране никогда больше не покажут, потому что мистер Отис позволяет себе -- о ужас! -- курить сигару. А вот книга вполне подойдёт всем. Это настоящее семейное чтение.
  Да! не забудьте предварительно замазать на картинках сигары и сцены насилия, особенно с участием близнецов-садистов :)))

  22

  1,4K