Отзывы о книге The Cornish Trilogy
bikeladykoenig31 января 2020Мой отзыв - это батискаф, на котором я, и люди, читающие мой отзыв, будем погружаться в книгу. Первый слой книжного океана, который мы увидим - это первая книга трилогии. Она называется «Мятежные Ангелы». Один главных героев книги - Парлабейн. Его фамилия, как рыбка, выскакивает из книги, как только мы открываем томик. Потом герой, известный под этим названием, шустрой рыбкой снует между страниц книги, беседуя то с Марией Феотоки - студенткой, то с Симеоном Даркуром - преподавателем в Душке, то с другими персонажами книги, главным образом - Эркхартом (Эрки) Макваришем и Клементом Холлиером. В книге часть текста - это разбор наследства Френсиса Корниша. Если уподобить само наследство ходу сардин (большое количество картин, других предметов искусства и документов, которыми плотно забиты три квартиры покойного), то три распорядителя завещания - это, скорее, киты.
Мне понравилось, что Робертсон Дэвис отделил одну часть повествования книги от другой. Отдельно мы читаем о наследстве Корниша, отдельно - о взаимоотношениях участников. Научная линия отделена от любовной, книга легко читается, читатель при этом заинтригован. Понравился неожиданный поворот - Мария оказалась наполовину цыганкой. Понравилось ещё и то, что страницы книги насыщенны событиями, т.е. книга самостоятельна. Я бы отнесла эту часть книги к жанру мелодрамы: здесь есть неразделенная любовь, свадьба, добро и зло, ненависть. Автор вплел в эту часть повествования гадание на картах Таро, которые вносят в текст элемент мистики.
Погружаемся ниже - это сумеречный слой. Вторая книга трилогии под названием «Что в костях заложено». Рассказ здесь ведётся от лица Цадкиила Малого (ангела биографии) и даймона Маймаса (незримого творческого наставника Френсиса Корниша). Именно наследство Френсиса Корниша разбирали в предыдущей части Симеон Даркур, Эркхарт Маквариш и Клемент Холлиер. Эта часть книги - толща океана - освещается светом картин Френсиса Корниша, а также светом от его серебряного карандаша.
Некоторые читатели не любят, когда слишком подробно (в деталях) в художественной книге рассказывается о какой-то определенной профессии. Мне, например, из прочитанных книг не нравится «Шоколад» Джоанн Харрис (слишком много сладкого), «Последний побег» Трейси Шевалье (слишком много лоскутных одеял). В романах Марины Степновой «Женщины Лазаря» (часть, касающаяся балета), Зэди Смит «Время свинга» (танцы) и во втором романе трилогии Робертсона Дэвиса (рисование и живопись) мы видим не только людей, осваивающих ремесло, а также и трудности, с которыми приходится сталкиваться героям романов при его освоении. А ещё мы узнаем, что у каждого человека свой миф. О мифе Френсиса Корниша и рассказывается во второй части трилогии - получилось интересное смешение биографии вымышленного героя и шпионского романа.
Нижний слой океана - третья часть книги - носит название «Лира Орфея». Автор пишет «во времена Гофмана сценического освещения — в нашем теперешнем понимании — не существовало и все световые эффекты приходилось рисовать на декорациях». Тем не менее, включаем прожектора батискафа вовсю и наслаждаемся открывшимся видом. Из всех трёх частей книги последняя - самая волшебная. Она - постановке оперы, которую финасирует фонд Корниша. Хюльда Шнакенбург нашла наброски к незаконченной из-за смерти Гофмана опере, хочет её завершить и получить степень магистра музыковедения. В тексте не обошлось без применения карт Таро, громадного количества работы действующих лиц книги по «постройке» оперы и нескольких побочных линий повествования, которые пришли из предыдущей части книги. Наследством Корниша оказались не только оставленная миру коллекция, но и в частности, жизнь этого человека. Помимо оперы, повествование крутится вокруг картины «Брак в Кане» и расследования жизни Ф. Корниша, которое проводит Симеон Даркур. Детективная часть повествования мне кажется несколько скомканной; музыкальная - подробной и интересной. В тексте много ссылок на книгу «Житейские воззрения кота Мурра» Эрнста Теодора Амадея Гофмана и сравнений философии кота Мурра с философией Артура Корниша, его жены и их современников.
Если бы я работала в книжном, и у меня были бы отдельные тома трилогии, то я бы советовала их, как одно целое. Все три книги самостоятельны, но в совокупности они гораздо интереснее. Автор раскрывает грани жизни семейства Корнишей, и приятно, что это получился не сериал, а скорее, добротная семейная сага с элементами приключений, детективными вставками и хорошим юмором.
После прочтения книги у меня осталось хорошее впечатление, с ним и поднимаемся на поверхность из глубин томика Робертсона Дэвиса. Мне понравился перевод. Я бы хотела иметь этот том, только переведенный на русский язык, в своей домашней библиотеке.
10 понравилось232
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Этого автора зовут Робертсон Дэвис, а не Дэвис Робертсон