Отзывы о книге Как стать героем
Vse_skazano_do_nas31 января 2020В 2015 году, еще только услышав впервые о книге «Как стать героем», я сразу почувствовала — это будет любовь. Волшебные сказки — моя слабость. Пообещайте мне историю о принцессе и её Прекрасном Принце — и вот рука уже сама потянулась за книгой. А если сразу четыре Прекрасных Принца? Можно ли тут устоять?! И я не устояла. И это в самом деле любовь. В этой книге мне нравится абсолютно всё. Легкая, остроумная, уморительно смешная с небольшой такой чудинкой и сумасшедшинкой. А иллюстрации?! Вы видели эти потрясающие иллюстрации?! Но больше всего, конечно, меня восхищают персонажи и то, как они прописаны. Совершенно неважно, главный это герой или второстепенный, который появится всего-то в двух абзацах, — любой образ получается ярким, объемным, красочным и запоминающимся. Ну а главные виновники всей этой движухи, четыре Прекрасных Принца… хм… они просто прекрасны :) Кому-то нравится чудак Дункан, кому-то громила Густав, а мой любимец — Фредерик. Трусоват, конечно, зато добрый, тактичный, порядочный, честно признающий свои недостатки — ну очень славный. Надеюсь, у автора припасен для него happy end и самая прекрасная принцесса :) И обязательно нужно сказать о качестве перевода. Видно, что проделана колоссальная работа, читать очень легко и приятно. Спасибо огромное переводчику Анастасии Бродоцкой. На данный момент для меня есть только один недостаток — на русском языке выпущены лишь две части трилогии о Лиге Принцев. Прошло уже два с лишним года после выхода второй, и о продолжении пока новостей я не слышала. Возможно, именно ради этой книги я растормошу свой английский, давно впавший в спячку. Как бы то ни было, я рада, что впереди у меня еще одна непрочитанная книга. Очень надеюсь, что она будут не менее чудесной.
5 понравилось450
Комментарии 3
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Жму руку, Упорно жду выхода последней части, уж больно перевод хороший, не хочется даже на английский переходить))) надежда ещё есть!