Рецензия на книгу

• 

  SerPMos28 января 2020 г.

  Посредственный ужастик, не лишенный смысла

  Преуспевающий адвокат Уильям Халлек за рулем автомобиля насмерть сбивает пожилую цыганку из приехавшего погостить в городе табора. По ходу повествования выясняется, что жена Уильяма Халлека, Хейди, незадолго до момента аварии вдруг задумала предаться утехам с мужем прямо во врема движения что накладывает часть вины и на нее... Знакомый судья отмазывает Халлека от наказания. Отец цыганки, бойкий старик с раком кожи на лице в виде гнилого носа, насылает проклятие на Халлека, заставляющее того худеть с каждым днем на кило-два. Давний друг Уильяма, гангстер Ричард Джинелли, после отказа старого цыгана снять проклятие, вызывается сам выступить в роли проклятия уже со стороны Уильяма... Чем все это закончилось можно прочитать в книге, спойлерить не буду. Скажу лишь, что концовка на любителя, мне понравилась - сплела все ценные нити повествования в пищу для размышлений...
  Худеющий - поворотный роман в творчестве Ричарда Бахмана. Кинг пару раз не выдерживает и отсылает напрямую к себе, любимому:
  

  
  А то ты уж начал нести что-то в духе романов Стивена Кинга.
  
  Но если ты к этому добавишь Кэри Россингтона с его крокодильей кожей и Уильяма Халлека с его «анорексией невроза», начинает все-таки звучать как роман Стивена Кинга. Не так ли?

  После публикации окончательно выяснилось, что под псевдонимом Бахмана скрывается Стивен Кинг и автор забрасывает данный свой псевдоним, под которым он выпускал произведения, считавшие слабыми, экспериментальными либо и то и другое. Хотя, если отбросить очень неплохие эксперименты в виде Долгой прогулки и Бегущего человека , то на фоне всех остальных Худеющий, пожалуй, один из лучших романов. Но, к сожалению, на фоне многих других произведений Кинга, данный роман не может похвастаться ни ужасами до потолка, ни сильной интригой, ни остросюжетным сюжетом, сильно удерживающим перед книгой. По интересу Худеющий мне напомнил Дорожные работы - в центре острые социальные темы, дающие темы для раздумий, но само повествование скучное, "не цепляет". С другой стороны, в Худеющем Кинг верен себе, и в повествование мастерски вплетены нити людских страхов и фобий - актуальный для Кинга на момент написания романа страх ожирения, страх потери близких, признания сумасшедшим, автомобильных аварий, цыган и проклятий, в конце концов, и многих других... Все они хорошо вплетены во внутренние миры героев, коих тут довольно мало. Но это идет лишь на пользу - все они получились достаточно проработанные для своих ролей.
  Без ошибок тоже не обходится, хотя, учитывая качество ранних переводов Стивена Кинга, многие, возможно стоит отнести именно к ошибкам перевода, но не факт. К примеру, в одной из сцен Джинелли говорит своему другу "смываюсь на весь день" но за окном вечер и смывается он на всю ночь.
  В итоге получается не плохой роман, но скучный - первая половина затянута, и интерес появляется только ближе к концу. Зачет - тройка.

  30

  714