Рецензия на книгу
Once Upon a River
Diane Setterfield
savavvv27 января 2020 г.Мне понравилось. Я точно могу сказать, что книга мне понравилась. Но на оценку повлияло именно персональное отношение. Возможно, я стала настолько хорошим читателем, что мне неинтересно. Неинтересно, что я с самого начала понимаю, что происходит, неинтересно это хождение по краю между реальностью и выдумкой, потому что оно кажется напрочь искусственным. Я взялась за книгу из-за "Тринадцатой сказки", которая в свое время стала для меня новым стартом, показала, что я еще могу испытывать страсть к литературе. А тут - пусто. Может, дело в переводе. Когда читаешь эти истории в истории (опять этот кинк читателя "давайте я буду читать книгу, пока читаю книгу"), то они пролетают через тебя слишком быстро.
Да, идея отличная, собрано все, чем так привлекла Сказка, огромный символ реки как времени через все повествование, смешение реальности и вымысла, неразгаданная загадка, дада, все отлично. Просто читай и фапай на текст, если так можно сказать.
Но все равно не то.
И ещё безумно не понравился сюжетное переображение Риты из женщины, решившей, что быть матерью не ее, в мать. Боже, это отвратительно. Славабогу, что это произошло на последних страницах, иначе бы я просто бросила читать. Она, которой страх не давал жить столько лет, заканчивает в тексте как "ну иногда там проскакивали эти мысли".164