Рецензия на книгу

• 

  zolotinka27 января 2020 г.

  Утомительная клюква

  Читала на английском, и, наверное, только на языке продержалась до 1000 страниц из 1400 на моей читалке.
  Примерно до половины книги я была натурально влюблена в стиль и в историю. Язык у Тартт затягивающий внутрь, обволакивающий, и было сложно оторваться. Хотя уже и тогда всплывали вопросы. Почему Тео после таких глубоких и хороших отношений с мамой с такой легкостью начал воровать? Ок, алкоголь и наркотики как средство забыть всю боль, но опять же масштабы поражают. Каким образом 13-летний подросток так глубоко может рассуждать и видеть все происходящее, не говоря уже о шоке после потери мамы? Почему надо было делать Бориса и его отца такими мифическими персонажами?
  После возвращения Тео в Нью-Йорк очарование начало выветриваться. Взять и проглотить 8 лет, за которые должно было произойти основное взросление персонажа (должно было, Тео остался в заморозке с Лас Вегаса). Если в 13 он кажется полугением из-за этого странного взрослого восприятия реальности, то в 26 он кажется полным инфантилом, который совершенно не понимает что делает (что было простительно как подростку). Зачем подставлять единственного по-настоящему хорошего человека в твоей жизни, зачем столько наркоты и алкоголя (которые к слову за столько времени совсем никак не влияют ни на Тео, ни на Бориса, прямо блин два биологических чуда), что за странная такая любовь к Пиппе и почему она его должна полюбить в ответ (развитие за 8 лет проглочено, поэтому вообще ни черта непонятно).
  Русская клюква, став невыносимо развесистой после возвращения взрослого Бориса, заставила меня бросить книгу. Стало совершенно невыносимо читать эти диковатые описания (блииин, клуб в Квинсе с золотом и с Новым Годом, Сталин! -вот это дичь), словно выдернутые из каких-то дешевых детективов. Я совершенно перестала понимать мотивацию главного героя. Зачем ему вообще гоняться за этой картиной? Она же только вгоняла глубже его в депрессию. Русские и украинцы только какие-то мифические полу- и просто бандиты, ни одного нормального человека. Русская загадочная (ТМ) душа - Достоевский, водка, пьяные рассуждения о религии и политике и эти странные Russianate way (ТМ) движения плечами и прочими частями тела. Что это, хрен его, то есть Донна Тартт знает.
  В общем, разочарование. Только Попчик и радовал.

  4

  435