Рецензия на книгу
Do Not Say We Have Nothing
Madeleine Thien
Аноним23 января 2020 г.Сначала меня эта книга заворожила, а потом внезапно чтото перещелкнулось в голове и я стала уставать.Автор не выдерживает темп.
С плюсов здесь действительно рассказана история Китая в нелегкие его периоды и это даже страшно. Страшно до абсурдности. Культурная революция, студенты на улицах Пекина...
Больше всего меня поразила история переводчицы, которая заявила о том.что она же ученыйи ей надо общаться с коллегами и оказалась по итогам в лагере .
Музыка и уже какая то мистика, которая проходит сквозь повествование. Но музыке много и непонятно. это о музыке книга или о людях?
Линия повестоввния скачет и не очень понятно в каком и о каком времени идет речь.
И да неудобно читать по прозвищам. Воробушек, Большой нож,Летучий медведь..оно и умилет но и бесит.
Да и назвать сына воробушком при отношении Китая к воробьям :)Плюс получается до абсурда пианист Кай и учитель его Воробей
В целом читать можно.1236