Рецензия на книгу

• 

  oxnaxy

  21 января 2020 г.

  Разочарование – весьма подходящее слово для этой книги

  Безусловно, приступая к чтению, я знала, что это всё-таки YA, но прекрасных книг из этой серии можно найти воз и маленькую тележку. Что же здесь пошло не так?

  Итак, в непонятно как и зачем работающем мире (в котором у всех есть длинные хвосты) мы знакомимся с бесхвостой девочкой-подростком по имени Хирка. Интриги нет никакой, ибо первые страницы уже поведали нам основную тайную её жизни, а именно: Хирка - дитя не из этого мира, она бесхвостая, потомок Одина и т.д. (не волнуйтесь, если не запомнили - каждые 2 страницы она будет напоминать об этом). Пока она ещё ни о чём не догадывается и верит легенде отца о том, что в раннем детстве её хвост откусил волк. Думаю, на этом моменте книгу можно было и закончить, ведь речь пойдёт о девочке, которая с логикой не дружит от слова «совсем», но почему впереди ещё больше чем 500 страниц. По канонам банальной истории у нас имеется восхитительно красивый и такой недоступный лучший друг с тяжёлой историей в прошлом и непростым выбором в настоящем, а так же политические дрязги со смесью вялой «фентезИ» (именно с таким ударением). Кто может решить все проблемы? Конечно же, Хирка. Кто бы сомневался.

  Попадая в этой странный мир, читателю не то что ничего не объясняют, но чуть ли не искренне считают, что он если и не должен всё сразу знать, то уж как минимум обязан интуитивно догадаться. Даже если ему и посчастливится узнать, что в конце книги имеется всё-таки некое подобие глоссария, едва ли ему это поможет (у меня сложилось впечатление, что автор сама не совсем в курсе как работает её мир). Автор даже не все времена года добавила – так, легонько кое-какие месяцы переименовала и успокоилась. И пёс бы с ними – с этими временами года, кривыми местонахождениями, абсурдными традициями. По сравнению с основным сюжетом и постулатами мира общую атмосферу они не так уж сильно портят. Но основы своего мира почему нельзя нормально прописать? Поток, «слепые», какие-то врата, грустный Один с боку – здесь тоже чёрная дыра. Никто из жителей не задаётся вопросом – зачем нужен Поток, почему в Совете всегда одни и те же семьи, а почему потомки Одина несут с собой гниль? Если начать задавать эти вопросы в самом начале, то не то что Хирка захнычет и уедет на север жить, верховный совет сразу же объявит о своём роспуске и отправится жить в горы.

  Но всё-таки пора бы и о главных героях упомянуть. Хирка и её дружище Ример – противоречивые, эмоционально нестабильные и импульсивные ребята. Они обожают прокрастинировать и ходят по миру (а лучше – шляются бесцельно туда-сюда) в тяжёлых думах. В их возрасте простителен эгоцентризм, но не в случае, когда он становится девизом – «Хм, покушались на чью-то жизнь? Да на меня на самом деле покушались, я тебе говорю!». Всю книгу можно наблюдать, как мадам Гниль принимает одно решение, потом забывает об этом и принимает другое – абсолютно противоречащее первому. И в том, и в другом случае нет никакой логической основы или хотя бы минутки раздумий. И нет, я не прошу идеальной тактики или размышлений "о высоком", но "я поеду" - "ах, я не поеду" - это ниже среднего.

  Всё повествование можно описать примерно следующим образом:

  Название главы (спойлер о том, что будет происходить), общее длина 2-20 стр.

  Первые 5 стр.:
  Завывания о том, что всё плохо, она гниль, какой ужас, мне так больно (если вещает Хирка)
  /
  Ну почему никто не видит насколько я честолюбив и предан Всевышнему, а ещё Хирка – ничего так, но спасать я её не буду. Может, потом (если вещает Ример)

  (иногда в повествование ведется от лица других героев – чуть больше разнообразия)

  6-10 стр.:
  Совместное обсуждение только что прочитанных мыслей вслух с кем угодно.

  11-19 стр.:
  Воспоминания о том, что происходило в предыдущей главе с подобранным анализом происшедшего в стиле «Я – гниль!» (Хирка)/»Всё вокруг прогнило!» (Ример)

  20 стр.:
  Что-то происходит (обычно сюжет не продвигается, а логическая дыра разрастается ещё больше)

  К слову, из скандинавского здесь – имена и упоминание Одина, да ещё кольца с рунами. А Вы что-то ещё хотели? Как жаль, как жаль…

  Отдельный и жирнющий минус переводчику и редактору этого текста – плоды их душевного и честного труда можно начать собирать уже со второй страницы, а так же прекрасно отслеживается как им становилось лень что-то делать: повторяющиеся слова, несогласующиеся между собой предложения, опечатки, логические неточности – все они растут в арифметической прогрессии к концу книги. Девушки, в этой книге и так далеко не все отлично, Шлокна её побери, зачем добавлять ещё? После этого ада остаётся только почитать их душевные и хвалебные примечания (например, о том, как же прекрасно хвосты вписаны в механику этого мира – шта?). Что это за пляски на могиле такие?

  Словом, даже если хочется погрузиться во всем уже порядком надоевший мир противостояния подростков всем бедам вокруг с налётом скандинавского колорита – пробовать не стоит. Здесь мало какого-либо действия, да и противостояния здесь нет, зато есть бесконечные страдашки и чёрные дыры. Почитав описания следующих книг цикла, можно понять, что автор пошла по проторенной дорожке и ничего нового можно не ждать. Были у Петтерсен интересные задумки, но увы – проще повторить ещё раз избитый сюжет, чем развивать что-то своё. Продолжать читать серию не буду.

  14 понравилось

  473