Рецензия на книгу
The Three-Body Problem
Cixin Liu
Аноним19 января 2020 г.Абсолютно научная невероятность
То, о чем повествует наука, гораздо величественней, грандиозней, интересней, глубже, страннее, страшнее, таинственней и даже эмоциональней, чем вся литература; только эти захватывающие истории заключены в строках холодных уравнений, которые большинство людей не умеет читать.Мое "возвращение" в фантастику в прошлом году было исключительно удачным, "Задача трех тел" стала прекрасным продолжением почина. Головокружительный сюжет, положенный на "чистую" научную теорию, исторические детали времен китайской "культурной революции", ужас, надежды, виртуальная реальность, теория заговора, чего тут только нет. Отдельно порадовали два послесловия в конце - откровенные мысли автора, которые объяснили для меня некоторые неочевидные посылы книги (в конце концов каждый имеет право транслировать в мир свою позицию любым способом, не оскорбляющим чувства других людей - Цысинь использует свои книги), послесловие переводчика на английский, где он озвучил свой взгляд на то, чем должен быть качественный перевод, что зачастую забывается теми, кто рискует брать на себя ответственность переводчика.
История начинается во времена "культурной революции" в Китае, когда оголтелая зомбированная толпа превращается в животных, уничтожающих все отличное, недостаточно понятное, не слишком красноокрашенное, а за одно и самих себя. Это время, породившее море горя, скорби и несмываемой горечи в душах китайцев, изломало судьбу главной героини - Е Веньцзе, выбросив ее из привычного мира научной среды сначала на лесоповал, затем на секретный объект, основной задачей которого является поиск внеземных цивилизаций. В один день эта женщина берет на себя ответственность за судьбу человечества. Дальше пересказывать сюжет без спойлеров сложно, да и бессмысленно.
Момент, который меня положительно впечатлил, - способность автора говорить просто о сложных вещах. Из непонравившегося - несколько навязываемые выводы относительно "теории" предательства, но их он объяснил в послесловии.
Надо обратить доброжелательность, которую мы выказываем звездам, на собратьев по расе здесь, на Земле, выстраивать доверие и понимание между разными народами и цивилизациями, составляющими человечество. Но в отношении космического пространства за пределами Солнечной системы следует быть постоянно настороже, быть готовыми к тому, что у Иных будут самые злостные намерения. Для такой хрупкой цивилизации, как наша, это наиболее ответственный путь.На мой взгляд, эта книга - образец глубокой, интересной, подлинно научной жанровой литературы.
Жду встречи с продолжением!
5277