Рецензия на книгу
Террор
Дэн Симмонс
Alvilda18 января 2020 г.Террор
Мой книжный 2020 год начался с Террора Дэна Симмонса.
И оставил он у меня очень смешанные чувства.
Сложилось впечатление, что автор изначально написал страниц 500 шикарного романа, в котором было все, что нужно. Людям брошен вызов жестокой и суровой природой. Два корабля закованы во льдах. Невыносимые условия в которых ты поймешь кто ты и что ты из себя представляешь.
И главными персонажами в этой версии романа были:- Крозье - не мой тип мужчины, алкоголик, склонный к самопоеданию и не умеющий вовремя предпринять меры по предотвращению ситуаций, которые он вроде бы и предвосхищает, но вообще ни чего не делает. Слишком он вял для капитана и краткие вспышки сильных его сторон не являются достаточными, чтобы найти выход из сложившейся ситуации;
- Безмолвная - очень мне понравился персонаж, и при наличии такого ресурса, не найти с ней контакт - это главнейшая ошибка Крозье, она могла спасти их всех, но он все искал племя эскимосов, не понимая, что прямо под его носом уже есть все, что ему нужно, чтобы спасти всю команду;
- Доктор Гудсер - вот сильный, честный и волевой персонаж, тот кто был совершенно не готов к тем условиям в которых он оказался, но который взял удар и выстоял, я в восхищении;
- Ирвинг - просто хороший и "чистый" человек, я крайне разочарована, что автор сделал с ним, по мне так это должно было стать участью Крозье (уж очень он мне не понравился);
- Хикки - конечно и он, но писать про него не хочу, с ним и так все ясно.
И вот... принес Симмонс этот чудесный роман издателю, а ему говорят: "Что, Дэн? Всего 500 страниц?! Нет, дорогой, 800, не менее! Иди и делай!"
И на свет вышел "Террор". В котором как-будто дописано несколько глав. Мутная сцена на 50 градусном морозе с карнавалом, погоня в ночи за Блэнски, не понятная парочка геев, история с Крозье и его условной операцией, назовем ее, "Озеро", бесконечное перечисление имен умерших, на несколько страниц, одно и тоже про цингу и консервы, и т.д. и т.д.... Вода, кругом вода!
И это убило книгу! Убило все хорошее, что в ней есть!
Очень жаль.
P.S.: переводчику надо "руки оторвать" за такой пресный, скучный текст.196