Рецензия на книгу

• 

  Kelderek

  16 января 2020 г.

  Книга с песней

  То, что можно быть большей Эленой Ферранте, чем сама Элена Ферранте (речь идет о «Неаполитанском квартете») с легкостью доказывает Ди Понтиш Пиблз. При этом задача у нее более трудная, чем в случае с историей Лену и Лилы.

  Во-первых, Ди Понтиш Пиблз приходится, условно говоря, работать практически в формате ЖЗЛ, где все вехи пути, как правило, жестко расписаны: босоногое детство, путь к славе, первые успехи, зенит жизни и карьеры, кризис, трагическая смерть.

  Во-вторых, перед нами то, что называется «коммерческая проза» - книга для самого широкого круга читателей. По этой причине автор не может позволить себе ни экспериментов, ни скуки. Затянутые живописания внутренних переживаний, тягот и рутины быта здесь возбраняются. «Коммерческая проза» - новая сказка. Как и любая сказка, она должна оправдывать читательские ожидания. Она поэтому обычно и не содержит ничего нового. Читатель получает тот набор, который ожидает: океан эмоций, женскую дружбу сквозь года, любовь, смерть, радости, горести, торжество всех видов и горе-горькое, неподдельное. Целоваться, так с разбега, а ругаться сгоряча. И это не штамп, а формат и традиция, в которых надо уметь работать. Быть захватывающим, не имея права на новизну, - сложная задача. Проза такого сорта при плохом исполнении всегда скатывается до уровня мыла. Избежать мыльной пены и неприятных читательских ощущений не составит особого труда лишь такому автору-сказителю, который сам верит в свою историю, сам загорается происходящим.

  «Я люблю тебя, ты меня не замечаешь».

  Затасканная до дыр история. Но мы слушаем старые песни, в которых нет ничего кроме этого, потому что исполнители проживают ее вновь и вновь. Нечто подобное происходит и с «Воздухом, которым ты дышишь». Автор не использует своих героев, он живет вместе с ними.

  В рамочности повествования коммерческого формата есть настоящий вызов писателю. И из него недостаточно как-то выкрутиться. Необходимо выйти с блеском. Что автор романа и делает. При этом вновь усложняет себе задачу. Здесь не одна, а две героини. И правильно выбранный угол повествования. София Сальвадор – царица самбы, эффектна сама по себе. А вот ее подруга Дориш не столь открыта. Поэтому она ведет рассказ, поэтому ее глазами мы смотрим на мир.

  Мир глазами кого-то – классическая романная позиция.

  В отличие от «Дней одиночества» Ферранте перед нами действительно роман. Здесь есть рассказ о ком-то и о чем-то за пределами своего убогого Я. История Лапы, Бразилии, самбы, шире – музыкальной индустрии. В отличие от романов, утверждающих бедность бытия (вокруг нет ничего, кроме меня), «Воздух» демонстрирует читателю, что мир по-прежнему огромен, многоообразен и красив. А люди! Сколько их! Какие они разные!

  Что такое литература? В том числе возможность прожить яркую жизнь без всякой опасности. Побывать там (в пространстве и во времени), где никогда не удастся, или куда доберешься еще нескоро. Возможность услышать неслыханную историю, новую сказку. Все это здесь есть. Благодаря таким романам как «Воздух, которым ты дышишь» можно с определенностью сказать – сердце литературы бьется в коммерческой прозе (не во всей конечно, а в той где автор по-настоящему работает). Высоколобая же литература мертва. В ней уже давным-давно нет песни.

  10 понравилось

  880