Рецензия на книгу

• 

  OlgaIgnateva98415 января 2020 г.

  Прочла с удовольствием

  Как-то так вышло, что этот год у меня начался с триллеров и детективов. Прочитала три новинки: "Безмолвный пациент" разочаровал, "Барселона под звуки смерти" вошла в список любимых книг, а вот "Внутри убийцы" разместился посередине. Это качественный триллер с нотками детектива, но не без изъянов.
  Начну с того, что заходил роман с трудом. Нелепые обороты, тавтологии, диалоги так себе, но, когда читаешь переводы, к сожалению, приходится делать на это скидку. Удивительно, что повторы есть уже в посвящении:

  
  Эта книга является вымыслом. Имена, характеры, организации, места, события и происшествия, все характеры, события и диалоги являются плодом авторского воображения или используются в художественных целях. Любые совпадения с действительными событиями или личностями, живыми или умершими, абсолютно случайны.
  

  Но когда погружаешься в сюжет, эти недостатки сглаживаются, да и со временем их действительно становится меньше. То ли автор раскачался, то ли переводчик вошел во вкус.

  Что ещё не понравилось, так это аннотация. Когда тебе говорят, что расследование ведет профайлер, которая в детстве сама стала жертвой серийного убийцы, читать не хочется. Это такой штамп, что тошно. Но самое интересное, что историю в аннотации подали неверно! Зои Бентли не была "жертвой". Да убийца попытался на неё напасть, но никакого заточения, насилия и прочих страхов не было. Не буду спойлерить, но тут как раз автор оказался оригинален.

  Одна из самых сложных задач в детективе — закрутить сюжет так, чтобы у главного героя появился личный мотив. Это всегда погружает нас в текст, вызывает большее сопереживание. А какой личный мотив может быть у героини в истории про серийного убийцу? Тут либо этот убийца преследует ее, либо кого-то из ее близких. Снова штампы. Однако Майк Омер объединил оба этих мотива и в результате получилось оригинально.

  Несмотря на то, что текст немного рубленный (ощущение, будто работал новичок), быстро втягиваешься. Крючки в конце глав не то, чтобы мощные, но достаточно прочные, интересно читать дальше.

  Порадовало и повествование от разных персонажей, я люблю, когда автор дает точку зрения со всех углов. В том же "Безмолвном пациенте" этого явно не хватило.

  В заключении хочу сказать, что закрыла книгу с чувством удовлетворения, что бывает нечасто, потому как сделать достойный финал удается далеко не всем.

  3

  95