Рецензия на книгу

• 

  IrinaPavlova622

  10 января 2020

  Классический хоррор

  История началась с мелочей. С остывшего травяного чая, оставленного на столе нетронутым, со света, который не был погашен вопреки обыкновению и с младшей сестрёнки, забравшейся под одеяло чужой постели... Однако, лишь слегка надавив на черенок лопаты, чтобы капнуть чуть глубже, вы увидите, этот рассказ уходит своими корнями намного дальше. Опускаясь всё ниже в холодную, подземную темноту, вы начинаете подозревать, что старые городские легенды имеют под собой гораздо более устойчивую почву, чем вы под своими ногами.
  ⠀
  «Чего бы тебе хотелось милая?» - произносит маминым голосом чужая леди и Рути Уошберн просыпается от знакомого кошмара.
  ⠀
  «Попробуем начать сначала...» - говорит Гэри и надевает старинное костяное кольцо на палец Кэтрин.
  ⠀
  ️«Скажи, когда снег становится водой, помнит ли он, как был снегом?» - спрашивает Герти и Сара Харрисон Ши в очередной раз убеждается, что её ненаглядное чадо - необычный ребёнок.
  ⠀
  Повествование в книге такое атмосферное, что от неё практически невозможно оторваться. И потому сквозь страницы ты буквально бежишь напролом, без оглядки, проваливаясь в текст, как в свежие сугробы, царапая лицо о чёрные ветви и постоянно прислушиваясь к шорохам. Покажется ли за углом твоей кухни мертвенно белая рука или в окне ты увидишь лицо женщины древнего индейского племени?

  Задумка очень похожа на "Кладбище домашних животных", однако, реализована она достаточно оригинально и это даёт мне уверенность, что поклонникам Стивена Кинга книга понравится.
  ⠀
  Захватывающий сюжет почти искупает ошибку, первой трети книги, где переводчики, очевидно, не смогли найти в богатом русском языке другого вводного слова, способного заменить английское «but», кроме как «правда». На поверку он оказывается куда более напряжённым, чем я ожидала. Автор подбрасывает загадки, ответы на которые не всегда хочется знать, и, рассказывая свою историю от имени четырёх разных лиц, меняя то время, то место действия, в конечном счёте она призывает ваше воображение восстать против вас.
  ⠀
  Это очень достойно заявленного жанра.
  «Люди зимы» - тот редкий роман, заставивший меня на собственном опыте прочувствовать каково это, когда кровь стынет в жилах, а значит, я с уверенностью могу сообщить, что книжный год начался самым удачным образом.

  3 понравилось

  0

  195