Рецензия на книгу

• 

  grausam_luzifer

  6 января 2020

  Игра в историю

  Если прищуриться особым образом, то сюжет выглядит действительно хорошим. Но прищуриться придётся, чтобы соблюсти правила игры, предлагаемые автором, поскольку книга предлагает читателю исторический роман, но от читателя также требуется отдача, чтобы хлипкие декорации стали выглядеть как средневековый Китай, а актёры в пёстрых одеждах - не как люди на сцене, а как обыденные жители давно минувших лет. Назойливых анахронизмов в романе нет, но есть несоответствие времени и поведения, времени и психологии, если можно так выразиться. Возможно, это непрошенный бонус от русского перевода - текст напичкан словечками, которые органично смотрятся к лексиконе современного романа, но неприятно шкрябают лезвием по гравюре в условиях времени, которое описывается в "Читающем по телам".
  

  Если локации и населяющие их люди могут претендовать на образное представление того, что могло когда-то существовать, то главный герой впитал в себя всё то, что отделяет его от реальности: несоразмерную средневековому Китаю самонадеянность и наглость, а так же запас удач и несчастий, который редко выпадает живущим. Он не просто удачлив, он попирает пыльной стопой вековые традиции, и при этом всё ещё носит голову на плечах, хотя каждый встречный-поперечный так и норовит по этой голове ему настучать. Персонажей, значимых для сюжета, наберётся с десяток. Из тех, кто не предал, не обманул, не подставил, не унизил и не набил главному герою морду едва наберётся компания для игры в бридж.

  "Читающий по телам" - это сказка про обездоленного принца, который Унижен, Но Не Сломлен, который гордо пройдёт через жизнь, принимая все удары судьбы, но не позволяя им сломать себя. Сказка, потому что мотивация главного героя порой существует отдельно от того персонажа, которого нам пытался обрисовать автор, а проницательность его может потягаться с дедукцией Шерлока или предугадывательностью Конструктора-Крамера, с которой он конструирует свои убийственные ловушки. Судьба пинает главного героя наотмашь, хуком слева, хуком справа, ногой с разворота, кистетом по зубам и ножом под рёбра (непременно в спину и с проворотом). А нечувствительность главного героя к боли позволяет совершать экзекуции с завидной частотой.

  Как детектив в экзотических локациях - это было действительно хорошо. Как исторический роман, перетендующий на альтернативное прочтение жизненного пути Сун Ци, который оставил ценнейший (как исторический документ) трактат о судебной медицине - вышло неплохо, если приглушить тот мерцающий свет Избранности, облекающий главного героя книги, в лучах которого так же видны швы на костюмах окружающих его персонажей и клей, склеивающий декорации города Линьань.

  43 понравилось

  0

  1,8K