Рецензия на книгу

• 

  Аноним6 января 2020 г.

  В конце прошлого года прочитала «Девятнадцать минут», ещё раньше – «Всё было не так», обе книги невероятно понравились. Поэтому решила продолжить знакомство с темой юных стрелков – и взяла в руки знаменитую «Колумбайн» – объёмное повествование о том, как в 1999 году двое подростков совершили вооружённое нападение на родную школу.

  Я знала, что роман – это чисто журналистское расследование с огромным количеством деталей и уточнений, но почему-то до последнего надеялась, что он будет хорош и с художественной точки зрения. Но не будет. Со стилем тут, на мой взгляд, всё плохо, а перевод на русский язык – ночной кошмар любого филолога. И ещё: «Эксмо», увольте, пожалуйста, ваших корректоров, «благодаря» которым книга пестрит чудовищными опечатками, отсутствием предлогов и даже лишними словами. Это неуважение не только к автору текста, но и к читателям.

  А теперь – немного моих впечатлений о самом романе:

  В «Колумбайне» слишком много религии. Понятно, что большая часть персонажей – верующие, но тут с молитвами и проповедями явный перебор. Автор словно противопоставляет христианскую общину убийцам-атеистам, хотя такой подход достаточно провальный, на мой взгляд. Например, согласно исследованиям, среди преступников верующих больше, чем не признающих никакого бога. Лично мне как человеку, равнодушному к церкви, было довольно утомительно читать про всякие приходы и священников. Единственное, что порадовало – история про мать, которая сочинила лживую книжку о дочери, якобы погибшей за свою веру. Теперь понятно, где корни главной темы «Всё было не так».

  Как я уже писала, из-за отсутствия даже намёка на художественность книга показалась очень пресной. Если обычно романы, основанные на реальных событиях, кажутся мне чуть ли не лучше выдуманных от начала до конца, то в случае с «Колумбайн» мне хотелось поскорее перевернуть последнюю страницу.

  * При этом отмечу, что автор неплохо прописал характеры убийц и атмосферу в их семьях до и после бойни. Действительно интересно было читать про сильного духом Патрика Айрленда, который не только выжил во время бойни и встал с больничной койки, но и закончил школу, поступил в университет, нашёл достойную работу и женился по любви.

  В итоге ставлю «Колумбайн» две звезды и рекомендую роман только тем, кому ну очень интересна история двадцатилетней давности и кто хочет знать, что творилось на душе у малолетних преступников, почему на их странное поведение не обращали особого внимания и как отличить психопата от нормального человека.

  9

  485