Рецензия на книгу

• 

  2Trouble5 января 2020 г.

  Одна из самых странных когда-либо прочитанных мною книг.

  Одна из самых странных когда-либо прочитанных мною книг. Первое, на что я обратила внимание - мне гораздо интереснее было то как написана книга, а не то о чем она. В сборнике есть парочка рассказов, в которых, несмотря на натужный скрип шариков, я так и не поняла до конца что же происходит. Но при этом получила удовольствие от процесса чтения. Второе - я поймала себя на том, что проговариваю текст, а не пробегаю глазами - и получаю удовольствие от ритма текста, почти как в стихах. То есть вокализация является несомненным условием получения удовольствия от чтения Уоллеса, впрочем, как и терпение, которым нужно запастись для чтения предложений длиной в три-четыре страницы, полных метафор и образов, повторов, повторений и являющихся , по меткому выражению переводчика Уоллеса на русский язык - вот кому надо памятник при жизни поставить - "мёбисообразным мыслеплетом" (если я правильно цитирую), предложений, в которых к концу забываешь о чем речь и возвращаешься на пять страниц назад, в начало рассказа, завораживающих своей мелодией и одновременно точностью психологических описаний, что абсолютно не удивительно, учитывая что сам DFW страдал депрессией и потому прекрасно понимал о чем пишет & , кстати, оказывается, вообще был хоть и гением, но достаточно гнусной личностью, так что его гнусные люди в интервью получились действительно гнусными настолько, что с одной стороны, хочется их всех "повбивать", а с другой, задумываешься, насколько все эти отвратительные идеи отражают мировоззрение самого автора, и это когда перестаешь на секунду задумываться о том является ли прочитанное тобой полетом мысли гения или галлюциногенными зарисовками на полях - останавливаешься на гениальности, особенно когда в 8 рассказе "Октета" автор объясняет как он мучился, выстраивая рассказы в сборнике & переделывая их; а потом вдруг осознавая что тебя опять надурили. Впрочем, все равно круто.
  А если серьезно - несколько рассказов в сборнике из меня реально "вытрясли душу" , особенно "The depressed person" и "Suicide as a sort of present" . По названиям уже понятно что темы поднимаются невеселые, но гений Уоллеса, наверно, в том, что читая, все равно улыбаешься - точно пойманной мысли, остроумному замечанию, построению диалога или рассказа.
  Вообще-то я читала этот сборник, надеясь морально подготовиться к чтению Уоллесовской "Бесконечной шутки" - уже пару лет на моем листе "прочесть и начать собой гордиться". Не знаю, или подготовка состоялась. :-)
  Рекомендовать не буду, не потому что книга плохая, но она слишком странная и жесткая для рекомендаций

  5

  1,3K