Рецензия на книгу

• 

  VeronikaYasyukevich

  4 января 2020

  ХО-ХО-ХО

  Ещё в октябре я увидела на полке в книжном магазине эту книгу. Огромная рогатая голова, красные выпученные глаза, длинющий язык на обложке не могли не привлечь мое внимание. Я попросила эту книгу в качестве новогоднего подарка и стала ждать. И ни секундочка моего томления не пропала даром!
  Читатель открывает книгу, словно мешок Санты, точнее - Крампуса, точнее - Локи.... а оттуда высовывается рука Брома и затягивает тебя внутрь. Драйвовое повествование, которое заткнет за пояс все сериальчкики от Нетфликс, не провисает и не замедляется ни на минуту. Автор показывает нам не только противостояние "темного" и "светлого", но и то,как Христианство постепенно сметило Язычество, адаптируя многие языческие ритуалы "под себя", тем самым каверкая их суть.... Мы должны помнить традиции своих предков, пока мы их помним, они живы. По-моему, великолепный посыл, не правда ли? А посыл этот щедро сдобрен кровью, драками и экшоном, что делает книгу вдвое лучше. Про иллюстрации говорить не буду: они шикааарны!
  Также порадовали персонажи, точнее персонаж - Крампус. Он великолепен, я прямо сейчас готова выносить на порог башмачки в знак уважения к нему. И с юмором у книги все хорошо, даже удивляет, как умело автор вставляет шутки в грустные, казалось бы, моменты.
  Но в бочке меда не без дегтя. Я одна заметила, какой корявый перевод у этого романа? Нелогичные лексические конструкции, слова ("Охолони" и др), которые явно не употребляет наркоман-музыкант.... Это печально, не ожидала такого от издательства АСТ(
  Но книга великолепна!!!! Советую!!!!!!

  4 понравилось

  103