Отзывы о книге В открытом космосе
Ingris4 января 2020Free Space
Непосредственное продолжение "Адмирала", с двумя из четырех прежних героев + двумя новыми. Переводчик сменился, и его хочется немного побить уже где-то в районе названия за неспособность в игру смыслов (речь-то в основном про свободное (в т.ч. от законов) пространство) и вообще за кривоватый перевод (навскидку - "дикие снаряды", "издала удушливый звук" - русский язык мимо...). Адмирал скрывается от всех спецслужб, потихоньку дохнет от яда, отправляется на романтическое свидание, и тут все 4 пассажира шатла становятся жертвами случайного похищения... Интрига слабенькая - когда кого догонят и что по пути с кем сделают? И т.к. главный "есть ли у вас план, мистер Фикс?" в основном вынужден бездействовать, да и повествование от его 1-го лица только в половине случаев, в остальном же от 3-го - то как-то оно всё поскучнее. Тема - космическая преступность (и как на нее закрывают глаза в капиталистическом обществе). Девиз героев-имперцев - "победи или умри сражаясь", так что они не отступают и не сдаются, взяв свое/друг друга спасение в собственные руки. Финал открытый - любовь и разлука с надеждой на новую встречу? самопожертвование с концами? Если второе - а третья книга, вышедшая на английском, вовсе не про этих персонажей - то, пожалуй, завершающий аккорд "спасения" достаточно силен.
1 понравилось313
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым