Рецензия на книгу
Lady Chatterley's Lover
D. H. Lawrence
Аноним3 января 2020 г.перечитывая классику
Когда-то давно читала по-русски; решила перечитать в оригинале. И замерла на первой фразе: "Ours is essentially a tragic age, so we refuse to take it tragically." Как и первая фраза, роман трагичен, ироничен и современен, хотя, конечно , рассуждения Лоуренса об индустриализации Англии или большевизме чуток устарели (и могут быть пропущены без особого ущерба для понимания). Мне кажется, скандализм - и современность - романа не столько в откровенных эротических описаниях, сколько в идеях Лоуренса на тему отношений полов, женской свободы , отношениях общества и личности... Эти идеи можно принимать или не принимать, но мне показалось забавным насколько они "рифмуются" со многими современными дискуссиями на (около) феминистические темы. А эротические сцены романа ... в отличие от "Фанни Хилл", вообще не самоцель, а скорее средство привлечь внимание публики - и наиболее явная иллюстрация бунта личности против общества, душной среды, кастовости, устарелых норм морали (нужное подчеркнуть ).
Рекомендовать не-читавшим, пожалуй, все-таки не буду, ибо скучных сцен в романе больше чем интересных. С другой стороны, описания природы - и чувств - насквозь поэтичны и лиричны, а наблюдения Лоуренса зачастую цитатно-меткие. Так что скучные сцены, в общем и целом, компенсируются.2983