Item: До встречи с тобой
Rating: 4
Author: ghost_writer

2 января 2020

Мелодрамы обычно заканчиваются хорошо. Мы плачем, комкаем в руках носовые платки, а в конце облегчённо смеёмся – ну конечно же, Маргарита и Апполин должны были быть вместе! Для того мы и смотрим мелодрамы – чтобы поплакать и снова поверить в возможность счастливого конца.

«До встречи с тобой» - неправильная мелодрама, не та ванильная счастливая история, которой она казалась первые три четверти. Прочитать мне посоветовала моя одноклассница – она как раз в том возрасте, когда тянет на книжки про любовь. К тому же, у неё хороший вкус, и, когда мне снова было нечего читать, я вспомнила про её рекомендацию.

Книга читается за два-три дня. Я с упоением глотала главы – всё было, как я и ожидала. На всех персонажах был картонный налёт – они никогда не казались мне живыми. Отлично бросались в глаза все детали, которые авторка пыталась использовать, чтобы сделать их живее. Странный вкус в одежде у Луизы, постоянная жажда деятельности её мамы, холодность миссис Трейнор – все эти детали почему-то не сделали истории естественней, у меня просто было ощущение, что я смотрю спектакль, в котором все усердно отыгрывают свои роли. Восклицание персонажей в духе «Ах, ну вот вы и поняли, что я имел в виду», завершающие главу, напоминали концовку детских мультиков, когда анимированные животные ломают четвёртую стену. А уж эта сцена разговора за столом в самом начале книги, как будто я посмотрела серию Ситкома. Возможно, дело в переводе. Язык показался мне очень не живым, все эти «и так далее» в речи людей буквально меня царапали. Да и на протяжение всего чтения присутствовало фантомное ощущение «перевода».

Сюжет, поначалу, тоже казался мне банальным. Однако позже я всё-таки прониклась историей. Действительно, книга написана так, что всё-таки заставляет, может и поневоле, выбрать сторону. Если бы мы были на месте почти полностью парализованного на всю оставшуюся жизнь человека, смогли ли бы жить дальше? Наслаждаться жизнью? А если бы мы были матерью такого человека? Девушкой? Смогли мы принять его выбор прекратить жизнь? Смогли бы не винить себя всю оставшуюся жизнь?

Конец показался мне очень реалистичным, он почти реабилитировал картонность всей книги. Честно говоря, глаза увлажнились. Финал получился быстрый, но довольно напряжённый и неожиданный. Тут мы действительно понимаем, что не можем никого судить, за ту позицию, которой они придерживаются. Не можем судить Луизу, резкие слова её матери. Не можем судить отца Уилла. Хотя действительно горько от осознания, что даже в наше развитое время достаточно просто один раз неудачно пересечь улицу, чтобы навсегда сломать свою жизнь. Пара минут – и ничего нельзя сделать. Лучше не будет. Никогда. А уж как тяжело видеть это со стороны? Уилл ненавидел жалость и сочувствие, не хотел быть обузой. Но как по-другому? Как забыть о том, что человек, который иронично комментирует твои наряды, никогда не сможет сам сходить в магазин и выбрать себе галстук? И все твои аргументы о прелести жизни разбиваются о его сухие факты. И ты понимаешь - он прав. И чувствуешь себя отвратительно.

Не могу сказать, что книга сильная. Что она заставила меня резко преисполниться жаждой жизни и порадоваться, что у меня здоровые руки и ноги. Но подумать и всплакнуть – да, на это книга вполне способна. Тем, кто может, советую читать в оригинале.

P. S. Почему-то есть предчувствие, что фильм будет намного сильнее книги.

6 понравилось

401

Отзывы о книге До встречи с тобой

До встречи с тобой

Комментарии 0