Рецензия на книгу

• 

  manulchik

  2 января 2020

  Для меня "Чёрная книга" - пока что самая трудная работа Памука. Такая близкая и понятная, такая густая и длинная, не имеющая конца, как витиеватый лабиринт. Это история потери и поиска - любви, себя, образов, знаков и пристанища. Герои сливаются в одно и перетекают друг в друга, будто и не люди вовсе. Search for identity приводит к писательству, тоска по Стамбулу в окне - к собирательству тайн, потеря любви - к вопросам о том, какая часть тебя пропадает вместе с близким человеком.
  

  
  ...and as i dream of putting all these stories together in a single black book, I'll think of another adventure, another love story; and as I wander through the garden of memory, through gate after gate, I'll remember the story of the lover who lost himself in the streets of Istanbul only to become himself, or the story of the man who believed life's meaning and mystery resided in his face, and with each story I embrace I become all the more enamored of the task I have set myself - which is not to invent new stories but to set down the tales we have been telling each other for many centuries, to gather them in the black book whose last scene I am now ready to write

  5 понравилось

  1

  1,6K