Рецензия на книгу
El laberinto de los espíritus
Carlos Ruiz Zafon
Аноним29 декабря 2019 г.Полнейшее разочарование
И вот ЭТОГО мы ждали больше 2-ух лет? Начинается книга с невнятной рефлексии Даниэля после рождения сына. Затем вроде интересно, предыстория Фермина, но в итоге все скатывается к 400 страницам про абсолютно левой бабы типа Мэри-Сью. Как у нее болит бедро, как она бухает и колется, но при этом выглядит как принцесса и все от нее без ума. Даже семья Семпере видя ее второй раз в жизнь приглашает на ДР и "добро пожаловать в семью".
Собственно сама история, которая зацепила в конце 3 книги, проявляется где-то к 800 странице и быстро кончается.
К переводчику претензия на отсутствие авторского слога (а на английском он чувствовался), к автору или его редактору - времена не согласованы, лично автору за литры воды и не логичный финал.ну вот на кой черт самовыпилились сестры? Они же наследницы, да еще и молодые. Франко помер, живи и радуйся.5428