Рецензия на книгу

• 

  Alina-Alisha26 декабря 2019 г.

  Итак, перенесёмся на 6000 лет назад: Земля только-только создана, и ещё даже не изобрели дождь, а один демон уже искусил первых людей, так что они, не без помощи одного ангела, покинули Эдемский сад и таким образом начали историю человечества. А теперь одному юному ребёнку-Антихристу исполняется 11 лет, а значит, наступает Апокалипсис - всё согласно Божьему замыслу, строго по расписанию! - и всё те же ангел и демон всеми силами пытаются предотвратить его, ведь, вообще-то, они привязались к этим очаровательным потомкам Адама и Евы, да и к их миру тоже. Да и, знаете ли, провести вечность после Конца Света, смотря по кругу любимый фильм своего босса - не слишком радостная перспектива.

  
  

  • Да ты сам подумай, - безжалостно продолжал Кроули. - Знаешь, что такое вечность? В смысле ты вообще осознаёшь? Вот смотри: на краю Вселенной стоит огромная гора, в милю высотой, и раз в тысячу лет - птичка...
  • Какая птичка? - осведомился Азирафаэль.
  • Та, про которую я тебе рассказываю. И вот каждую тысячу лет...
  • Одна и та же птичка каждую тысячу лет?
  • Ну да, - поколебавшись, согласился Кроули.
  • Чертовски старая птичка.
  • Ладно. И каждую тысячу лет эта птичка летит...
  • ...ковыляет...
  • ...долетает до этой горы и точит свою клюв...

    (Опустим кусочек диалога, где вусмерть пьяные ангел и демон обсуждают способы птички добраться до конца Вселенной...)

  • Послушай, - не сдавался Кроули, - дело в том, что птичка сточит эту гору до основания, но...

  
  Азирафаэль открыл рот. Кроули мгновенно понял, что ангел собирается что-то сказать насчёт относительной твёрдости птичьих клювов и гранитных гор, и поспешно закончил свою речь:
  
• .
  • ...Но просмотр "Звуков музыки" ещё не закончится.
  афель заст
  • И ты этот фильм полюбишь, - безжалостно упирал Кроули. - До глубины сердца.
  /li>
  

  Уж этого-то допустить нельзя! Так что наши ангел и демон приложат все усилия, чтобы первый день после одиннадцатилетия Антихриста не стал последним днём всей Земли. To be continued...

  ***

  Что ж, идея Апокалипсиса и его предотвращения не нова, главные герои сверхъестественные существа - тоже не новость, да даже в частности персонажи ангелы и демоны - это всё ещё не оригинальная идея. Но прибавьте к этому колоритные характеры персонажей, литературное обыгрывание исторических фактов и известных образов, как следует приправьте потрясающим юмором - и вы получите отличную книгу под названием "Благие знамения".

  Главное, что хочется отметить, это, конечно, двое главных героев - ангел Азирафаэль (который по-хорошему от оригинального Aziraphale должен быть Азирафелем, откуда взялась лишняя гласная - я всё ещё не в курсе, но раз уж отзыв пишу на этот перевод, то и имя буду писать по нему) и демон Кроули, а также их прекрасное взаимодействие. Я обожаю диалог, приведённый выше, а в книге есть и множество других подобных разговоров, таких же забавных и живых. Да и сами образы героев не могут не привлечь внимание: ангел, содержащих книжный магазин, но не продающий из него книг, и ведущий себя как типичный англичанин, и демон, гоняющий на стильной Бентли, орущий на свои комнатные растения и слушающий "Queen" (правда, с выводами спешить не стоит: пролежав две недели в бардачке машины, любая кассета превращается в "Best of Queen"). По правде говоря, ангел и демон цепляют куда больше, чем все прочие персонажи и слегка запутанный сюжет. Когда в середине книги они на достаточно продолжительное время уходят со сцены, становится скучновато, но, поверьте, вы будете готовы читать дальше и дальше, лишь бы увидеть этих героев вновь.

  Книга, как мне показалось, в первую очередь о том, что не бывает абсолютного добра и абсолютного зла. Перед нами двое персонажей, в мотивах которых, казалось бы, не должно быть сомнений: демон и ангел, Добро и Зло во плоти - однако всё совсем иначе. Азирафаэль бывает, по словам Кроули, достаточной сволочью, а где-то внутри Кроули на том месте, где должна быть душа, прячутся отголоски добра. Так можно ли разделить мир людей на чёрное и белое, если даже ангелов и демонов на сто процентов нельзя назвать хорошими или плохими?

  Скажу пару слов и об экранизации. Сериал отличный, и в нём точно также вас, скорее всего, восхитит дуэт Азирафаэля и Кроули и заставят заскучать некоторые куски сюжета, которым вы это простите ради прекрасных моментов взаимодействия этих персонажей. Он является достаточно точной экранизацией, но можете не переживать, что после прочтения книги вам не будет интересно смотреть: с визуализацией он справляется на все сто десять процентов, актёры отыгрывают великолепно (всем, кто обладает достаточным знанием языка, очень рекомендую посмотреть в оригинале - Дэвида Теннанта в роли Кроули никакая русская озвучка передать не сможет!), а последняя серия и вовсе преподнесёт вам сюрприз. Так что могу точно сказать, что советую вам и прочитать книгу, и посмотреть сериал!