Item: Жребий Салема
Rating: 5
Author: TheNetliv

24 декабря 2019

Прочитав Salem's Lot(Жребий) я немного пребываю в ступоре.Во-первых-являясь поклонником аниме творчества,наткнулся в своё время на аниме Shiki(Усопшие или что-то вроде того... в японском я плоховат)прочитывая книгу ощущение сложилось,что попал в этот мультик, deja vu какое-то.Либо японцы Кингом вдохновились и поменяли американский штат на свою деревушку,либо просто совпадение,либо я чего-то не знаю. Во-вторых Кинг есть Кинг и себе не изменяет,читать его по прежнему интересно(а читать я стараюсь на языке оригинала) А вот перевод не всегда корректен(в силу языковых барьеров некоторые вещи передать на русский язык тяжеловато,да и перевод книги был выполнен довольно давно) Так что,если возмётесь читать русский вариант,хотя бы с параллельным переводом ищите. Да и не каждый переводчик сможет донести до вас то,что хотел сказать автор.

7 понравилось

123

Отзывы о книге Жребий Салема

Жребий Салема

Комментарии 0