Рецензия на книгу

• 

  Аноним24 декабря 2019 г.

  Дж. Р.Р. Толкин "Хоббит"
  
  Спору нет, если ищешь, то всегда что-нибудь найдешь, но совсем не обязательно то, что искал.
  
  А остались ещё те, кто не знает эту историю?
  Раньше вся эпопея хоббита и властелина колец обходила меня стороной, но почему-то сейчас мне захотелось познакомиться с Толкином.Сразу скажу путь был тернист. Вы видели количество переводов? Я три часа выбирала только чей перевод лучше, а потом были муки при выборе оформления.
  Долго спорили с мужем о нём, потому что я хотела именно с иллюстрациями Алана Ли (а оно дорогое), а муж не понимал зачем тратить такие деньги за маленький объём с картинками.Но если вы ещё раздумываете над изданием, то берите эту красотищу! Иллюстрации волшебные, их можно рассматривать часами. И перевод хороший, хотя Бэггинс тут Торбинс, Смауг — Смог, Торин Дубощит — Торин Дубовый Щит. Ох и поиздевалась я над мужем с этими именами.Теперь перейдём к самой истории.Хоббит живёт припеваючи в своей норке и горя не знает, пока к нему не заявляется Гендальф, а следом 13 гномов. Они зовут его в путешествие к Одинокой горе, которую захватил злостный дракон.Мы тут с мужем решили, что в душе я хоббит. Была б моя воля тоже сидела бы в норке да пирогами объедалась.Господин Торбинс приятный персонаж, который растёт в течении всей истории. В нем храбрость и мудрость идеально сочетаются. Гномы меня порадовали меньше, но мне Толкин объяснил отчего они такие.Повествование ведётся от третьего лица с разговором с читателем. Описания событий и ландшафта Хоббитании (это Шир), Мглистых гор, Лехолесья помогают сложить картинку и ощутить себя в гуще происходящего.Путешествие героев безумно динамичное и за них невозможно не волноваться. Чего только не пережили бедняги на пути к горе, а ведь там их ждёт встреча с драконом.Спасибо К.Королёву за замечательный перевод. Так и хочется смаковать прочитанное и заучивать песенки эльфов.Мне уже хочется вернуться к господину Торбинсу и его новым друзьям, поэтому точно буду перечитывать эту книгу.

  3

  199