Рецензия на книгу

• 

  Maple81

  22 декабря 2019

  Книга меня не разочаровала. В ней продолжается расследование дела отшельника, соответственно, для тех, кто читает цикл не по порядку, сразу скажу, эту книгу надо читать после предыдущей. Автор, конечно, щедр на повторы, и все же многое будет непонятным.
  А еще автор небольшими шажками рассказывает нам, что такое с Гамашем случилось, что он подувял, растерял свой пыл, взял отпуск и вообще явно драматизирует события. Это происшествие неоднократно упоминалось и в последующей книге (которую я прочитала, кажется, первой).
  В этом цикле неоднократно подчеркивалось, что мы имеем дело с франкоговорящим населением Канады. Это было уже интересно, как что-то необычное, среди англиканского мирового засилья. В этой книге эта изюминка еще больше подчеркивается во время допроса на месте преступления, когда полицейский говорит на французском, а допрашиваемый на английском:
  

  
  я, кажется, спросил у нее, не из низших ли она слоев.
  – Зачем же вы это спросили?
  – Я не хотел это спрашивать. Я хотел узнать, спускается ли она в подвал, но у меня не получилось.
  – Что она ответила на ваш вопрос?
  – Она очень расстроилась и сказала, что ночь – клубничка.

  Ну, и вообще мы получаем некоторый экскурс в историю. Оказывается в Квебеке было не только истребление индейцев белыми, но и война между англичанами и французами, которые и на дух друг друга не переносили. Ну, а теперь в этом же местечке они стараются мирно сосуществовать, что, конечно, не всегда получается.
  И в итоге в одну книгу оказалось объединено расследование аж трех дел: рассказ о произошедшей трагедии, о которой мы еще нигде не читали, переследствие дела, которое разбиралось в прошлой книге, новое расследование, связанное с местом захоронения важного политического деятеля и продолжающиеся сложности в общении между англичанами и французами.

  8 понравилось

  0

  331