Рецензия на книгу
Room
Emma Donoghue
stomatshab22 октября 2011 г.Отличная идея! Есть много книг о заточении людей, об узниках и замкнутом пространстве, но вот история о ребенке, который родился и первые сознательные годы (когда как раз и формируется личность) провел в маленькой комнате, даже не думая, что есть что-то еще за ее стенами - это точно нечто свежее. Можно ли жить в тесной комнате, фактически не видя дневного света и скудно питаясь? Можно! Самое главное, что у тебя есть ма, которая дает тебе самое необходимое - любовь, заботу и понимание. Поет с тобой песенки, рассказывает сказки и делает все, чтобы ты чувствовал своей единство с ней. Как сложится жизнь ребенка, который вышел из этого помещения? Сможет ли он адаптироваться в окружающем мире? Ладить с другими людьми? Ответ на этот вопрос автор оставляет за нами...Ситуация жуткая. Очень! Но после прочтения у меня осталось стойкое впечатление того, что именно там, в той страшной, тесной комнате этот ребенок был по настоящему счастлив.
Смотреть на наш мир глазами 5-летнего ребенка, который не знает фактически ничего об этом мире было очень интересно. Не зря в одной из аннотаций говорится, что после прочтения книги "мир выглядит тем же, но ты уже не тот, и это ощущение не отпускает тебя". Так и есть!
Единственный минус - работа переводчика. Большое количество повторений бросается в глаза. Хочу почитать в оригинале!719