Рецензия на книгу

• 

  Unstoppable

  16 декабря 2019

  Однажды я где-то прочла, что многословные рассуждения это черта русской литературы. Стендаль - один из тех, кто опровергает это утверждение.
  Его путевые заметки полны долгих размышлений о нравах итальянцев, отличии их от нравов французов и так далее. Здесь множество интересных цитат, наблюдений, замечаний
  Лично мне было сложно читать места, связанные с политической историей. К сожалению, мой томик от Азбуки не содержит комментариев и большая часть имён, упомянутых автором мне не говорила ни о чем, а значит понять намёки я не могла.
  К стилю французского писателя надо привыкнуть. Хотя я грешу на переводчика. Некоторые предложения абсолютно неудобоваримо написаны. Два-три раза прочтёшь, прежде чем поймёшь

  Очень понравились размышления Стендаля об искусстве. Позабавили строки о том, что Ла Скала осталось жить два-три года
  Увы. Стендаля нет с нами давно, а в Ла Скала ставят всё новые и новые спектакли.
  Есть о чём подумать

  7 понравилось

  1K