Рецензия на книгу

• 

  Yubestiya

  16 декабря 2019

  Неспешный, тихий стиль Боуэн меня покорил.⠀
  ⠀
  Здесь иллюзии юности сталкиваются с правдой жизни. Новый, тихий голосок Гг пытается пробиться сквозь окоченевшие, увядающие души. Ох, как тщетны её старания. Читая, данный роман во мне просунулось чуточку сентиментальности, ведь как невинна юность, ещё столько надежд и желаний. Это прекрасно.⠀
  ⠀
  «Для сентиментального человека иллюзии - это целое искусство, этим искусством мы и живем, раз уж ничего другого не остается.»⠀
  ⠀
  Юная Порция - сирота. Она попадает в роскошный особняк к сводному брату Томасу и его жене Анне. В дом, где всё будто замерло. Появилась она там не по желанию хозяев, а по последней воле отца.⠀
  ⠀
  Но вернёмся к особняку. Здесь хозяева и их гости давно натянули маски и закрыли сердца на замок. Они разучились любить и принимать перемены. Порция для них лишняя в этом существовании, иначе не назвать. В бедной девочке они видят угрозу, ведь она эмоциональна, открыта и ещё так чиста. Правда и честность никому не нужны из героев. ⠀
  ⠀
  «То, из-за чего мы тебе кажемся гадкими, всего лишь наш нехитрый способ выживания.»⠀
  ⠀
  Порция попадает к ним зимой и вместе с ней мы переживём полгода до самого лета, которое символично обрывает роман и возможно сулит что-то светлое для её юной души.⠀
  ⠀
  Девушке неуютно везде, где она бывает. Лишь старая прислуга Матчетт способна говорить с ней и вспоминать прошлое , да мебель. ⠀
  «Мебель, она все понимает, это уж точно. От вещей в комнате ничего не ускользнет, а столы со стульями, знаете ли, на тот свет не скоро отправляются.»⠀
  ⠀
  Бедной девочке хочется любить, и она находит это чувство в совершенно неподходящем человеке.⠀
  ⠀
  Не нужно ждать динамики от романа. Напряжение чувствуется всюду, но не сулит нам сюжетных поворотов. Возможно очень хотелось бы случившейся трагедии, самоубийства или подобного , но нет. Я получила колоссальное удовольствие от перевода и самой книги. Иногда такие неторопливые истории необходимы. ⠀
  ⠀
  Половину книги слушала в аудиоформате, половину прочитала в бумаге. Прекрасные рассказчики: Алексей Багдасаров и Мария Казначеева

  5 понравилось

  0

  410