Рецензия на книгу
Ребекка
Дафна дю Морье
BiblioLady15 декабря 2019 г.Первое знакомство с Дафной Дюморье
Роман "Ребекка" я впервые прочитала не в этом издании, которое представлено на картинке. Просто картинка из фильма Хичкока "Ребекка" с Оливье и Фонтейн стоит на обложке книги, которая находится в моей библиотеке. Прочитала впервые я Ребекку в 1993 или 1994 гг. в издании 1992 г. (серия "История любви"). В принципе это может быть не так важно, тк перевод в изданиях один - Г. Островской (за исключением издании "Ребекка" в серии "Альфред Хичкок представляет" издательства Центрполиграф) - там другой перевод. Я знаю о другом переводе в этом издании, потому что покупала ту книгу, но обнаружив сразу типографский брак, я её сдала обратно в магазин, поэтому сравнить переводы не могу. ИМХО, лучшая обложка "Ребекки" именно в издании "История любви", где изображена Ребекка (или вторая миссис де Уинтер) в маскарадном костюме на рауте в Мэндерли. Тогда я вообще не знала имени Дафны Дюморье, не видела фильмов по её книгам, но история, рассказанная Дафной не отпускала меня. Не была в курсе истории написания произведения, что молодая (во время создания книги) авторша решила поделиться с читателем личными переживаниями. До этого не читала романы, в которых герои были безымянными, как миссис де Уинтер № 2. Книга впервые издана в 1938 году и есть легенда, что английский премьер-министр Чемберлен держал в руках только что вышедшую "Ребекку", когда отправлялся на подписание Мюнхенского сговора. После знакомства с "Ребеккой" открыла для себя мир писательницы Дафны Дюморье, прочитала и собрала целую библиотеку изданий романистки: "Таверна Ямайка", "Дом на берегу", "Козел отпущения", "Мэри Энн", "Французов ручей". и др. Посмотрела также все доступные экранизации романа. Представляю также свой буктрейлер на книгу Дафны Дюморье "Ребекка".
https://www.youtube.com/watch?v=Lcqy3w_wfAw&t=39s169