Рецензия на книгу

• 

  Little_Red_Book12 декабря 2019 г.

  Одновременно исторический, шпионский и театральный роман. Историческим фоном для сюжета служит битва при Саратоге, ключевой момент в Американской революции. Где столкновение интересов, английской короны и американских колоний, там и шпионские страсти — с попытками раздобыть важную информацию и пресечь её нежелательную утечку. Что любопытно, сюжет романа, с его описанием театра военных действий, сценами любовной интриги и цитатами из шекспировского "Гамлета" в исполнении индейца Ате, основывается на биографии автора. Если быть точнее, в своей театральной карьере Крис Хамфрис много раз играл роль Джека Абсолюта, участвуя в одноименной пьесе Шеридана. Отсюда интерес к этому персонажу, и попытка превратить капитана в красном мундире в полноценного участника исторических событий. Попытка, несомненно, удачная, да ещё закрепленная в российском издании хорошим переводом. Джек Абсолют, перенесенный на русскую почву, так же остроумен, ловок в фехтовании, находчив в расшифровке тайных посланий, как и в оригинале. Не раз и не два в ходе сюжета капитан почувствует себя стоящим на сцене, окруженной зрителями, что не мешает ему проявить историческую прозорливость, переданную ему автором.

  15

  510