Рецензия на книгу

• 

  ortiga11 декабря 2019 г.

  А мне понравилось! Долго сомневалась, брать иль не брать книгу, тем более электронная версия первого издания давно доступна, а отрицательных отзывов хоть пруд пруди. Но вот я решилась и не прогадала. (А может, просто роман попал под настроение.)
  Да, сюжет, каких много. 320 год Новой эры. Главная героиня Мэра оказывается особенной. Лишь она отличается от всех остальных (не Красная и не Серебряная, а что-то между и сильнее всех). Лишь она может спасти мир. Лишь она, она одна.
  Но сама подача текста, события, их развитие сделали чтение увлекательным. Мир интересный и странный. В какой момент прогресс пошёл не туда? Есть электричество, видеокамеры, транспорт. Но вроде как нет автоматов, лишь ружья, которые надо перезаряжать. да пистолеты. Старомодная одежда вперемешку с довольно современной. Вроде как средневековье перенеслось в 25 век и не знает, как поудобнее разместиться и использовать все блага цивилизации. Тем не менее, у некоторых персонажей интересные способности. А ещё мне понравилась романтическая линия, да, вот так вот. Ну тут же принц, ё-моё! :)
  Конечно, слоган "Кто угодно может предать кого угодно" сразу наводит на некие размышления

  (привет Мэйвену!), так что финалом я не удивлена.

  А вот продолжение прочту с удовольствием. тем более что "Лабиринт" книгу уже выслал.

  ПС пара замечаний по переводу. Тоже бросалось в глаза это "в норме" вместо "обычно". Наверное, у переводчика были какие-то причины сделать так, а не иначе. Подчеркнуть особенный мир, я не знаю. Но вот что здесь рассказ идёт в настоящем времени, а в старом издании - в прошедшем, - вот это действительно странно. Как там в оригинале, интересно?

  41

  1,9K