Отзывы о книге Дорога
outis11 декабря 2019С этим романом вышла уникальная в моей читательской биографии ситуация - он мне категорически не понравился, активно не нравился всё время, пока я его читала - но, перевернув последнюю страницу, я тут же заново открыла первую и прочла его ещё раз. Как минимум это свидетельствует о том, что, сколько бы я ни рассуждала о недостатках сюжета, но написан роман очень хорошо, раз я, при всей антипатии к этому тексту, не смогла даже после прочтения переключиться и выйти из-под его влияния. Поэтому о нестыковках и недостоверностях рассуждать не буду - явно не ради реалистичной картины мира это написано. Скажу о моих соображениях - странно, что никто ни словом об этом не пишет - по-моему, совершенно очевидно, что Маккарти поставил себе оригинальную и смелую задачу - создать новое Евангелие постапокалипсиса, и эта затея ему действительно удалась, плюс переводчики смогли это вложить в текст на русском. Заглавные буквы Отец и Сын, Отец - суровая жестокость, Сын - милосердие, размышления о Боге с большой буквы в ситуации, которая совершенно не располагает к таким размышлениями, постоянные сравнения их пути с религиозным паломничеством, медленный речитатив повествования, которое хочется читать вслух, само построение предложений, подобное тексту Ветхого завета - однородные сказуемые с повторяющимися соединительными союзами - рассматривать текст с этой позиции как минимум очень интересно. Плюс неоспоримый факт, что язык и стиль повествования действуют как заклинание, делая чтение завораживающим. По восприятию напоминает "Мертвеца" Джармуша - совершенно непонятно, что это и зачем, но оторваться невозможно. Кому это можно порекомендовать - не знаю, никакой пользы в этом романе я так и не смогла увидеть. Но попробовать - стоит.
2 понравилось246
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым