Отзывы о книге Полеты над землей
lepricosha20 октября 2011ЗЛОСТНЫЙ СПОЙЛЕР
Ой, ну такой девочковый аж до беспомощности детектив. Главная героиня – чудесная, мега-женщина, которая может ощущать вот такие вот необычные вещи:
«От этого последнее зерно проросло где-то внутри меня»
Так вот эта милашка, прихватив с собой еще более сладкого 17летнего юношу, отправляется в Австрию на поиски ветреного мужа. Находят они его довольно быстро, и оказывается, что муж то не изменник, он шпион, хотя автор четко не смогла определиться чем конкретно занимается муж, нам должно хватить того, что он красив, у него опасная таинственная профессия и ему плевать на всех женщин в мире, кроме нашей героини. Особое умиление и даже некую зависть вызывали отношения этих супругов:
«- А если ты еще раз спросишь: «А ты?», я тебя изнасилую» «- Правда?»
Вообще, наша героиня – женщина-сказка, она абсолютно не задает вопросов, абсолютно все принимает как должное, она всегда готова помечтать о муже, попрыгать по крыше и вести непринужденные беседы в самых стрессовых ситуациях. Интрига? Нет ее тут, все понятно сразу же и если бы не было описания головокружительной погони на крыше или по горному серпантину, то книгу можно было бы страниц на 100 уверенно сократить. Перевод тоже вызывал бурную радость:
«Мы выстрелились из деревьев на равнину»
и мое самое любимое
«А однажды мимо пролетела большая черная птица галка и сказала «Чак!»»
И да в этой книге все целуются не в губы, а в рот. Вобщем, книга у меня оставила печальные ощущения вещи сделанной тяп-ляп.
23 понравилось126
Комментарии 4
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Меня этот детектив тоже взбесил. Я такого фееричного бреда давно не читала:муж-шпион случайно увиденный в новостях, кони, циркачи, наркотики, глуповатая героиня...Так и хотелось забросить эту книгу куда подальше. Даже тройка для этой книжки слишком высокая оценка.
Теперь и мне хочется летать и говорить «чак».
повеселила рецензия:)