Рецензия на книгу

• 

  Konstpaus

  8 декабря 2019

  Макбет. История на времена

  Люблю эту историю. Очень понравился последний фильм.
  
  Но книга как-то не зашла.
  Нет, всё хорошо, Шекспир велик.
  Но ожидалось более. Сдаётся, что проблема в переводе. Найти хороший перевод - вот тот залог успеха.
  
  И вот уж точно тут сказать,
  История стара как мир,
  Тиран к престолу подошёл,
  Да сам так жить не мог.
  И паранойя, словно червь,
  Сгрызала изнутри его,
  А тот иных вокруг.
  
  Славная история.
  Но не хватает глубины,
  Объёма, содержанья.

  3 понравилось

  543