Отзывы о книге Провансальский триптих
tsumikomu3 декабря 2019о Провансе замолвите слово
Есть путеводители, в которых информация расписана равномерным слоем: что посмотреть, куда пойти, где отдохнуть. После них в голове остается цельная карта восприятия чужой страны пусть не только с туристических, но и с историко-культурных аспектов. А есть те, которые не о стране, регионе или даже крае, а о чём-то суть сугубо отвлеченном, вырванном из контекста. Зачем?
Перед тем, как приступать к чтению «Провансальского триптиха», нужно понять то, чем эта книга на самом деле не является. Несмотря на заявленную любовь к Провансу — это история не о нём. Адам Водницкий никогда не был писателем, он художник и переводчик, что накладывает на текст определенный отпечаток информативной неполноценности. Зато здесь с избытком визуальных впечатлений и хрупкого ощущения (со)причастности к истории: на грани.
Книга составлена в виде разрозненных зарисовок, обрывочных воспоминаний о жизни автора в Провансе — о том, что связывало его с этим краем, с людьми, живущими там, об истории, языке и наследии: обо всё понемногу. В результате картина целиком не складывает, слишком трудноуловимые вещи Водницкий пытается описать, злоупотребляя при этом мистицизмом и чревовещанием. Но одновременно с этим такая обрывочная подача помогает увидеть не глобальную перспективу, а маленькие островки, где сохранилась настоящая, подлинная история. Неожиданно так оказалось даже лучше.
53 понравилось811
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым