Рецензия на книгу
A Room with a View
E. M. Forster
Аноним29 ноября 2019 г.Книга обманутых ожиданий (моих)
История с этой книгой оказалась очень странной. Я добавила ее в список "хочу прочитать" 4 года назад. Почему я это сделала? Вообще не помню. Могу предположить, что английский роман в сочетании с итальянским антуражем - это, конечно, меня привлекло. Но не тут то было. Ничего итальянского, англичане притащили в Италию все свои английские манеры, разговоры, занудность. Так что Италии в книге фактически нет.
А что есть?
Это было забавное чтение. При прочтении книги у меня была динамика восприятия.
Поскольку я не помнила ничего про эту книгу и причины ее добавления в список "хочу", я сначала решила, что это пародия, юмористическое изображение английского чопорного общества. И мне даже было забавно. Все эти разговоры. Мне казалось, что это гротеск. Например, если видишь "ж..." - то есть букву ж с многоточием - это не то, что вы подумали, а желудок. Его неприлично произносить. Вообще ничего о физиологии. Бесконечные беседы о том как кто-то ужасно повел себя. Вообще много обсуждения за спиной всяческих знакомых. Но в какой-то момент я поняла, что для пародии все это слишком как-то серьезно.
И в этом момент чтение стало невыносимым. Серьезно. Я люблю английские романы. Их неторопливость тоже люблю. Но стиль этого романа - вычурность. Вот пара цитат: "Нежная чувствительность пронизывала ее отчасти бессвязные замечания, придавая им совершенно неожиданную прелесть" или "Нет нужды говорить, что я отклонила столь неподобающее приглашение, но мисс Лэвиш имела дерзость сказать, что общение с Эмерсонами расширило бы мой умственный кругозор". И так далее до бесконечности.
Потом у меня появилась надежда на детективный какой-то сюжет, тайны и загадки. Это позволило мне продержаться еще какое-то время. Но тайну не раскрыли. И вообще загадочность очень поверхностная. И характеры без особой динамики.
В общем, во второй половине я уже пропускала целые абзацы. Дочитала (долистала) только из упрямства.
Не советую8830