Рецензия на книгу

• 

  lapl4rt26 ноября 2019 г.

  Очень интересную завязку автор умудрился свести практически в ничто.
  В 1920-м году в Берлине в еврейской семье рождаются мальчики-близнецы. Но один из мальчиков рождается мертворожденным, и родители прямо в роддоме усыновляют отказника - чистокровного немца. Всю первую половину книги автор тщательно подчеркивает, что в тот февральский день родилось трое младенцев: еврей, немец и малыш-НСДАП, однако если за развитием и ростом первых двух мы следим, то все, что связано с политической обстановкой в той Германии, не сказано вообще ничего. Вопрос: зачем тогда так сильно акцентировать внимание на этом факте? Все события, организации, люди, определившие развитие страны, возникают сами по себе, вдруг, и оказывают минимальное влияние на персонажей.

  Спустя почти столетие вызывает недоумение и ужас происходящее в 1930-40-х гг. в Германии, когда не группа людей, а полностью вся страна будто сошла с ума и начала творить вещи, которые не поддаются даже извращенному объяснению. Это очень страшно. И очень неприятно читать книгу, в которой писатель еврейского происхождения, знающий по рассказам старших родственников о тех ужасах, которые коснулись его семьи, начинает просто спекулировать на этой теме, поголовно очерняя всех немцев, описывая немецких евреев как абсолютно неприспособленных ни к чему, кроме жалоб и стенания, и заодно измазав русских солдат, которые, войдя в Берлин и иногда повоевывая, целыми днями насиловали и убивали немецких женщин и пили водку.

  В целом неплохой язык (и перевод) книги зачем-то "украшается" совершенно ненужными матерными ругательствами - не к месту, без смысла, просто чтобы было.

  13

  924