Рецензия на книгу
Темное дитя
Ольга Фикс
kagury24 ноября 2019 г.Симпатичная сказка про Иерусалим и полубесенка
Девушка Соня получает в наследство от любимого отчима квартиру в Иерусалиме с формулировкой "завещаю тебе эту квартиру и все, что в ней". Приезжает в Израиль, заселяется в дом и обнаруживает, что там уже живет одно существо. Существо - милый полубесенок - девочка Тема, с которым/которой теперь Соне предстоит жить вместе. А это не всегда просто. Хотя бы уже потому, что Тему не все люди видят. Ну и вообще. Вы вот, когда-нибудь пробовали?
Полагаю, что это довольно автобиографическая вещь, т.к. если не считать мистической составляющей, читателю рассказывают про жизнь в Израиле глазами свежеприехавшего человека, который планирует остаться там навсегда. Про курсы языка, про то, как искать работу, про праздники, и, конечно же, про раввинов и поддержку общины.
Получилась уютная и добрая история, которая легко читается и оставляет приятное впечатление.
Поначалу несколько раздражает употребление слов на иврите (с переводом, но все равно), но потом как-то вчитываешься, привыкаешь и начинаешь считать, что это даже подчеркивает местный колорит.3365