Отзывы о книге Тишина
DarkwingDuck16 октября 2011С читателем в "Тишине" не очень-то церемонятся. Мотают, кантуют, ставят с ног на голову, с головы на бок, оттуда в прошлое, потом ещё куда-то. Повествование идёт какими-то рывками с постоянными недомолвками и недосказанностями. Герои разговаривают так, будто друг друга не слышат. Создаётся впечатление, что Хёг еле вымучил книгу, облёк задумку в не самую удачную форму. То есть, ему всегда была свойственна некоторая бесцеремонность по отношению к "прямым маршрутам" и стремление провести нить повествования какими-то окольными, двойственными путями, как например в "Условно пригодных". Но в "Тишине" это сделано не так изящно, да ещё переводчик, по некоторым признакам, наломал дров.
3 понравилось28
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым